课程名称语言学导论课程代码FORE1200001任课教师熊学亮中.DOC

课程名称：语言学导论 课程代码：FORE120001.01 任课教师：熊学亮 中英德三种语言的双宾语特点 作者名：陈美壬 学号：08300120078 电邮址：08300120078@fudan.edu.cn 手机号得分： 中英德三种语言的双宾语特点 摘要：双宾语句是各种语言现象中不可忽略的一点，在不同的语言里也有其独特的双宾语现象。英语里的双宾语分为双宾构式和介宾构式，然而不同于很多研究者的看法，这两种构式之间是存在差异的，它们的句法结构不同，而且语义上也有一定的差别。德语里的双宾结构相对较为简单，这是由它独特的“与格结构”所决定的。在我们的母语——汉语中，双宾语也存在着其特殊的一面。 关键词：双宾语、双宾构式、介宾构式、与格结构、汉语 双宾语在各国语言中都有较多的应用，本文主要探讨的就是英语双宾语中的双宾构式与介宾构式之间的区别，另外还有中英德三种语言在双宾语方面的差异，以及汉语双宾语的特点。 在探讨英语双宾语的两种构式之前，我想首先说明一点，有些研究者认为，英语中的介宾构式的功能与其他形态丰富的语言(如德语、俄语)的“与格结构”的某些功能相近，因此也被称为“与格结构”，但是作为一名德语专业的学生，我认为英语中的介宾构式与德语中的“与格结构”并不相同，因此在本文中，我将采用介宾构式这种说法。 英语中的双宾构式（double object constru