各类文体的翻译-[自动保存.pptVIP

语言特点 1、形象性 我无论在什么地方总看见那一股生活的激流在动荡，在创造它自己的道路，通过乱山碎石中间。 这激流永远动荡着，并不曾有一个时候停止过，而且它也不能够停止；没有什么东西可以阻止它。在它的途中，它也曾发射出种种的水花，这里面有爱，有恨，有欢乐，也有痛苦。这一切造成了奔腾的一股激流，具有排山之势，向着唯一的海流去。 2、抒情性 It is the East, and Juliet is the sun! Arise, fair sun, and kill the envious moon…（Shakespeare, Romeo and Juliet） 那就是东方，朱丽叶就是太阳！ 起来吧，美丽的太阳！赶走那妒忌的月亮…… 过去的日子如轻烟，被微风吹散了；如薄雾，被初阳蒸融了。 The past days like light smoke are blown away with the breeze or like a thin layer of mist evaporate with the morning sun. 我赤裸裸来到这世界，转眼间也将赤裸裸地回去罢？ I came to this world naked, soon I ’ll leave here naked too. 3、含蓄性 When they entered, they found h