户口本英文翻译件-模版.docVIP

[English Translation] Household Register Under Supervision of The Ministry of Public Security of P.R.C. Attention Residence Booklet has legal effect to prove a citizen’s identity status and mutual relations among family members, and is the main basis for residence registration authority to investigate and confirm his/her registered permanent residence. In doing so, the household owner or members of this household shall, of his/her own will, show the booklet. The household owner shall well keep the booklet, and is prohibited to modify, transfer or lend it. Should the booklet be lost, the household owner must immediately report to the residence registration authority. The registration right of the booklet belongs to residence registration authority, and any other organization or individual shall not make any record on it. If the members are increased or decreased, or registration items change in this household, registration shall be declared to residence registration authority by holding the booklet. When the whole household moves out of residence jurisdictional area, the residence booklet shall be returned to residence registration authority for cancellation. No. XXXXXX Residence Type 户别 Non-agricultural Household Householder 户主姓名 Registration Number 户号 Registration Address 住址 Authority’s Seal for Residence of Provincial-level Public Security Department: 省级公安机关户口专用章 Provincial Security Bureau of Beijing (Seal) 北京市公安局户口专用章 Registrar: Household Registration Body’s Seal for Residence 户口登记机关户口专业章 Public Security Bureau of Beijing Hai Dian Police Station (Seal) 北京市公安局户口专用章 海淀派出所 Issued on XXX, 2000 Registration of Changed Items and Record of Change 登记事项变更和更正记载 Item 项目 Modification After Change 变更、更正后 Date of change 变更日期 Seal of the Undertaker 承办人签章 Permanent Resident Registration 常住人口登记卡 Name 姓名 Relationship with Householder 户主或与户主关系 Known as 曾用名 Sex 性别 Place of Birth 出生地 Ethic Group 民族 Place of Origin 籍贯 Date of Birth 出生日期 Other Addresse