史记全译（孙加荣）.docxVIP

史记全译 《史记》译注 书制作：孙加荣 　 司马迁 　 十二本纪 1.五帝本纪 2.夏本纪 3.殷本纪 4.周本纪 5.秦本纪 6.秦始皇本纪 7.项羽本纪 8.高祖本纪 9.吕太后本纪 10.孝文本纪 11.孝景本纪 12.孝武本纪 　 三十世家 1.吴太伯世家 2.齐太公世家 3.鲁周公世家 4.燕召公世家 5.管蔡世家 6.陈杞世家 7.卫康叔世家 8.宋微子世家 9.晋世家 10.楚世家 11.越王勾践世家 12.郑世家 13.赵世家 14.魏世家 15.韩世家 16.田敬仲完世家 17.孔子世家 18.陈涉世家 19.外戚世家 20.楚元王世家 21.荆燕世家 22.齐悼惠王世家 23.萧相国世家 24.曹相国世家 25.留侯世家 26.陈丞相世家 27.绛侯周勃世家 28.梁孝王世家 29.五宗世家 30.三王世家 　 七十列传 1.伯夷列传 2.管晏列传 3.老子韩非列传 4．司马穰苴列传 5．孙子吴起列传 6．伍子胥列传 7．仲尼弟子列传 8．商君列传 9．苏秦列传 10．张仪列传 11．樗里子甘茂列传 12．穰侯列传 13．白起王翦列传 14．孟子荀卿列传 15．孟尝君列传 16．平原君虞卿列传 17．公子列传 18．春申君列传 19．范睢蔡泽列传 20．乐毅列传 21．廉颇蔺相如列传 22．田单列传 23．鲁仲连邹阳列传 24．屈原贾生列传 25.吕不韦列传 26.刺客列传 27.李斯列传 28.蒙恬列传 29.张耳陈馀列传 30.魏豹彭越列传 31.黥布列传 32.淮阴侯列传 33.韩信卢绾列传 34.田儋列传 35.樊郦滕灌列传 36.张丞相列传 37.郦生陆贾列传 38.傅靳蒯成列传 39.刘敬叔孙通列传 40.季布栾布列传 41.袁盎晁错列传 42.张释之冯唐列传 43.万石张叔列传 44.田叔列传 45.扁鹊仓公列传 46.吴王濞列传 47.魏其武安侯列传 48.韩长孺列传 49.李将军列传 50.匈奴列传 51.卫将军骠骑列传 52.平津侯主父列传 53.南越列传 54.东越列传 55.朝鲜列传 56.西南夷列传 57.司马相如列传 58.淮南衡山列传 59.循吏列传 60.汲郑列传 61.儒林列传 62.酷吏列传 63.大宛列传 64.游侠列传 65.佞幸列传 66.滑稽列传 67.日者列传 68.龟策列传 69.货殖列传 70.太史公自序 　 十书 1.礼书第一 2.乐书第二 3.律书 4.历书 5.天官书 6.封禅书 7.河渠书 8.平准书 9.报任安书 10.悲士不遇赋 　 《史记》译注 　 司马迁的生平和著作 　　司马迁(前145—87?)，字子长，左冯翊夏阳(今陕西韩城)人。父司马谈有广博的学问修养，曾“学天官于唐都，受易于杨何，习道论于黄子”。又曾为文“论六家之要旨”，批评了儒、墨、名、法和阴阳五家，而完全肯定地赞扬了道家，这说明他是深受当时流行的黄老思想的影响的。司马谈在这篇论文中所表现的明晰的思想和批判精神，无疑给司马迁后来为先秦诸子作传以良好的启示，而且对司马迁的思想、人格和治学态度也必然有影响。汉武帝即位后，司马谈做了太史令，为了供职的方便，他移家长安。在此以前，司马迁“耕牧河山之阳”，即帮助家人做些农业劳动，同时大概已学习了当时通行的文字——隶书。随父到长安后，他又学习了“古文”(如《说文》的“籀文”和“古文”等)，并向当时经学大师董仲舒学习公羊派《春秋》，向孔安国学习古文《尚书》。这些对年轻的司马迁都有很深的影响。 　　司马迁在二十岁那一年开始了漫游生活。这就是他在《史记·太史公自序》中所说的：“二十而南游江淮，上会稽，探禹穴，规九疑，浮于沅湘。北涉汶泗，讲业齐鲁之都，观孔子之遗风，乡射邹峄，乙困鄱薛彭城，过梁楚以归”。归后“仕为郎中”；又“奉使西征巴蜀以南，南略邛、笮、昆明”。以后又因侍从武帝巡狩、封禅，游历了更多的地方。这些实践活动丰富了司马迁的历史知识和生活经验，扩大了司马迁的胸襟和眼界，更重要的是使他接触到广大人民的经济生活，体会到人民的思想感情和愿望。这对他后来著作《史记》有极其重要的意义。 　　元封元年(前110)，汉武帝东巡，封禅泰山。封建统治阶级认为这是千载难逢的盛典，司马谈因病留在洛阳，未能参加，又急又气，生命危在旦夕。这时司马迁适从西南回来，他就把自己著述历史的理想和愿望遗留给司马迁，司马迁流涕说：“小子不敏，请悉论先人所次旧闻，弗敢阙!”三年后，司马迁继任为太史令，他以极大的热情来对待自己的职务，“绝宾客之知，亡室家之业，日夜思竭其不肖之才力，一心营职以求亲媚于主上”。并开始在“金匮石室”即国家藏书处阅读、整理历史资料。这样经过了四、五年的准备，在太初元年(前104)，他主持了改秦汉以来的颛顼历为夏历的工作后，就开始了继承《春秋》的著作事业，即正