阳朔西街(中英文介绍).ppt

* * * Guilin?is?a?wonderful destination for landscape?tourism?and?the?glorious?symbol?of?Guangxi. I want to introduce the famous pedestrian street of Guilin, Yangshuo County: West Street.(桂林,是中国山水旅游中的王牌,是一张响亮的名片。我今天要介绍的是桂林阳朔县有名的步行街——西街） West Street is located in the center of Yangshuo County. It is a total length of 517 meters, 8 meters wide and have marble pavement and in the shape of S curve. The housing having an antique flavor, strong local characteristics. A variety of tourist souvenirs, snacks in the streets. Its full of exotic night is fascinating and charming.(阳朔西街位于阳朔县城中心，全长517米，宽8米，大理石路面，呈弯曲的S形，房屋建筑古色古香，地方特色浓厚。荟萃各种旅游纪念品、小吃于街市。其充满了异国情调的夜景更是风情万种，风俗浓郁。) The introduction of the history(历史介绍） The formation of Foreigner‘s Street（“洋人街”的形成） Travel Guide（出行指点） The famous tourist attractions（著名景点） West Street is a street with the longest history in Yangshuo. West street was founded in 1674, both sides is the legacy of low brick houses in the Qing Dynasty and white red window, showing the elegance of primitive simplicity of Lingnan architecture.(西街是阳朔最有历史的街道。西街始建于1674年，两旁是清代遗留的低矮砖瓦房，白粉墙红窗，透着岭南建筑的古朴典雅。) It was the place where Mr. Sun Zhongshan made a speech and famous artist Xu Beihong had lived here for a period of time. It was the place that hundreds of thousands of presidents or prime ministers who hanging around the street from more than one hundred and fifty countries,. For instance, Clinton, Nixon, Kissinger, Mrs. Thatcher, Hu Zhiming, Sihanouk and so on were all came here.(这里曾是孙中山先生演讲的地方，这里曾居住过艺术大师徐悲鸿先生，这里曾是一百五十多个国家，成百上千的总统、总理、首相、部长流连的地方，克林顿、尼克松、基辛格、撒切尔夫人、胡志明、西哈努克等等，不一而足。 After the Founding of New China, the Sino-Soviet relations in good stage. In the mid 50s,some experts who in order to aid China’s government from Soviet and Eastern European countries always visit Yangshuo. This is the earliest to foreigners in Yangshuo after the liberation. When the Soviet Union was the famous oil painter Maximov as well as some photograph