胜乐根本续及其注疏研究.pdf

《 》 胜乐根本续 及其注疏研究 《 》 胜乐根本续 及其注疏研究 李 南* 【 】 《 》 内容提要 胜乐根本续 是佛教密宗无上瑜伽部母续最为重要的 经典之一， 。 《 》 在藏传佛教中也有极大的影响 婆和婆吒著 胜乐续释 年代久 ， ， 。 远 内容重要 且无汉文译本 本文对两部经籍的文本和主要内容进行评 介， 。 并提出自己的看法 【 】 关键词 胜乐根本续 文本与注疏 婆和婆吒 ＊ ? 、 一 各种文本与注疏 《 》 ， 胜乐根本续 为佛教密宗的一部重要经典 藏传佛教将之归类于无上瑜 ， 。 伽部母续 认为它是该部最重要的经典之一 此经大约成书于公元八世纪 初。 《 》， :“ …… 关于 胜乐根本续 布顿大师写道 在此动摇不定的世界中 有十 ① 《 》( )， 《 》……” 万品的 胜乐广续 存于天界 有十万颂的 胜乐后续 日本学者津 田真一通过考证， ， 认为根据布顿和宗喀巴所说 共有三种不同的有关胜乐的 :1． ;2 ． Abhidhana ( ， ) 根本续 传说中的十万品的根本续 被称作 论说 言诠 的号 称有三十万颂的根本续， Abhidhana ， Abhidha- 亦即篇幅长的 或者十万颂的短 na ， 《 》(Khasamatantra);3． 《 》， 《 又称 等虚空续 现存的 根本续 亦即 吉祥呬噜迦 》Sriherukabhidhanatantra (Laghusamvara)， 论怛特罗 或根据西藏大藏经译为 《( ) 》。 : 吉祥 上乐本续王略要 另一方面津田真一又指出 尽管许多秘密经典 ， 《 》 都提到那些鸿篇巨制的胜乐金刚根本续的存在 并称 吉祥呬噜迦论怛特罗 (《