法语教学与语言学.pdfVIP

法語教學與語言學 我們一定要從 «Je mappelle Marchand.»開始嗎? 張靜心 1 中文摘要 目前坊間一般法語教材為了配合會話課程的設計, 尤其在第一單元都是千篇一 律的要如何用法語去打招呼及學習自我介紹, 所以一般來說學生學習法語之初 前 三 、 四 個 動 詞 一 定 是 : « s＇appeler », « être », « aller » 及 « habiter »。姑且暫先不論 « s＇appeler » 為什麼第一人稱時是寫成 « je m＇appelle Maria » 而第二人稱尊稱時卻是如此寫 « vous vous appelez »的 問題, 當學生都還搞不清楚何謂動詞變化的時候, 教師要如何跟他們解釋有關 「反身動詞」的問題呢 ? 即使教師要學生先放下「反身動詞」的問題不管, 但 是我們又要如何跟學生解釋為什麼是