晚清广州粤语词汇概貌及演变.docVIP

晚清广州粤语词汇概貌及演变 摘 要 本文 利用四部 晚清粤语 词典考察 了晚清时 期 ( 1823? 1911) 广州 粤语词 的概 貌和演变 ,并进一 步归纳了 晚清粤语 词汇的演 变动因, 分析了晚 清粤语 词汇 的历史地 位。 在词 语概貌上 ,通过对 晚清粤语 词汇进行 义类划分 和具体描 写,充分 证 明词 语能够反 映出当时 的自然环 境、人的 认知水平 、社会生 活等各方 面的特 点。 在 词 汇 演 变 上 , 本 文 从 构 词 、 词 义 、 替 代 、 存 废 四 个 角 度 探 讨 了 晚 清 粤 语 词 汇 近 两 百 年 来 的 演 变 情 况 。 晚 清 粤 语 词 汇 在 构 词 上 出 现 音 节 数 量 、 重 叠 式 构 词 、 逆 序 词 语 素 顺 序 等 方 面 的 变 化 。 在 词 义 演 变 方 面 , 以 词 义 扩 大 和 词 义 转 移 为 主 。 在 词 语 替 代 方 面 , 晚 清 粤 语 词 出 现 了 五 种 替 代 模 式 , 单 一 词 独 用 是 词 语 替 代 的 主 要 结 果 , 共 同 语 对 粤 语 词 替 代 的 影 响 明 显 。 在 词 语 存 废 方 面, 当代粤语 中留存率 达 75% ,反 映出粤语 词在百余 年间发展 的稳定性 。 最 后 , 本 文 进 一 步 分 析 了 影 响 晚 清 词 汇 演 变 的 动 态 因 素 , 认 为 词 汇 的 演 变和 发展是语 言 、 社会 和认知变 化三种动 态因素相 互作用的 结果 。 本文 认为 , 晚 清 粤 语 词 汇 为 当 代 粤 语 词 汇 的 发 展 提 供 了 充 足 的 词 语 和 构 词 材 料 , 保 证 了 粤 语 词 汇 系 统 发 展 的 稳 定 和 连 贯 , 在 粤 语 系 统 的 历 史 发 展 有 着 承 前 启 后 的 重 要 地位 。 [ 关 键词 ] 晚清 时期 (1823 ?1911 ); 粤语 词汇;概 貌;演变 IA A A A b b b b s s s s t t t t r r r r ac ac ac ac t t t t T h r o ugh f o ur l a t e Q i ng D y na s t y C a nt on e s e D i c t i o n a r y c o m pi l e d b y m i s s i o na r i e s , t h i s pa pe r c o n duc t s a n ov e r vi e w s t udy on G ua ngz ho u C a nt on e s e v o c a bul a r yB y c o m pa r i ng t h e c o n t e m po r a r y C a nt on e s e w o r ds w i t h t h e l a t e Q i ng D y na s t y C a nt on e s e w or ds , t h e a ut h o r s t udi e s t h e s pe c i f i c c ha nge s a n d e v o l ut i o n of t h e l a t e Q i ng D y na s t y C a nt on e s e v o c a bul a r y , a n d e xpl o r e s t h e dy na m i c e l e m e nt s w h i c h i m p a c t t h e l a t e Q i ng D y na s t y C a nt on e s e v o c a bul a r yT h e l a t e Q i ng D y na s t y C a nt on e s e v o c a bul a r y c ov e r s a v e r y w i de r a n geF r o m t h e pe r s pe c t i ve of t h e m e a ni ng c a t e gor y , t h i s pa pe r b e l i e ve s t h a t t h e l a t e Q i ng D y na s t y C a nt on e s e v o c a bul a r y r e f l e c t s t h e s pe c i f i c f e a t ur e s of n a t ur a l e n vi r o n m e nt a nd pe