禁止化学武器组织缔约国大会.pdf

禁止化学武器组织 缔约国大会 第十一届会议 C-11/DEC.1 1 2006 年 12 月 5 日至8 日 8 December 2006 CHINESE Original: ENGLISH 决定 禁化武组织 2007 年方案和预算 缔约国大会， 忆及 《化学武器公约》（以下称“《公约》”）第八条第 21 款 (a) 项规定，除其他 外，缔约国大会（以下称“大会”）应在其常会上审议并通过禁化武组织的方案和预 算； 还忆及 《公约》第八条第32 款 (a) 项规定，执行理事会（以下称“执理会”）应审议 禁化武组织的方案和预算草案； 进一步忆及大会第九届会议的决定：“禁化武组织以后年度的方案和预算草案应以符 合《公约》以及禁化武组织《财务条例》和《财务细则草案》的各项规定和目标的基 于预期成果的格式提出”（C-9/DEC.14，2004 年 12 月 2 日）； 铭记大会第十届会议鉴于缔约国大会审查《公约》实施情况的第一届特别会议曾针对 演进中的禁化武组织预算和财务机制强调了继续监督并改进其执行方式的必要性 （RC-1/5 ，第 7.127 段，2003 年 5 月 9 日），在此方面请执理会着手研究是否有可能 建立一种长期的货币兑换率风险控管机制，向 大会第十一届会议提出建议 （C-10/DEC.5，2005 年 11 月 8 日）； 考虑到执理会提交给它的与禁化武组织 2007 年方案和预算草案有关的各项建议 （EC-M-26/DEC.4 ，2006 年 12 月 7 日）； 考虑到执理会提交给它的 2007 年方案和预算草案表 2 中载明的禁化武组织核心目标以 及与每一个核心目标挂钩的绩效指标为禁化武组织和技术秘书处（以下称“技秘 处”）指明了 2007 年各方案的方向； 审议了执理会提交给它的 2007 年方案和预算草案所载的各方案目标（这些目标应每年 审议）以及其中有关每一目标计划的至要成果的资料，并审议了技秘处为争取达到这 些目标而应从事的主要活动； CS-2006-5000(C) distributed 18/ 12/2006 *CS-2006-5000.C* C-11/DEC.11 page 2 认识到 2007 年方案和预算的任何内容都不得以不符合《公约》的方式加以解释； 特此： 1. 通过本文附件所载的禁化武组织 2007 年方案和预算； 2. 再次申明 2007 年方案和预算里表 2 载明的禁化武组织核心目标和绩效指标； 3. 为 2007 年的支出拨出总额为 75,025,751 欧元的经费，其中 37,545,676 欧元为核 查费用一章的经费，37,480,075 欧元为行政和其他费用一章的经费； 4. 决定 2007 年拨款经费的来源为： (a) 所有缔约国按大会根据《公约》第八条第 7 款确定的分摊比额表缴纳的 会费，总额为 68,640,103 欧元； (b) 缔约国对 2007 年开展《公约》第四和第五条所指视察的费用的偿付款， 预估总额为 5,635,648 欧元；及 (c) 禁化武组织 2007 年的利息和其他收入所得，预估总额为 750,000 欧元； 5. 还决定请总干事在不改变每一章经费总额的情况下，在上述 2007 年拨款经费的 范围内在内部明确增效措施和重点事项，以便拨出多 至 65,000 欧元，通过国际 合作与援助方案为 2007 年增加至多 5 人参加实验室实习项目提供经费； 6.