全新版21世纪大学英语1 reading aloud及课后练习翻译.docVIP

1 Reading Aloud部分英译汉： 你在中学里是明星，迈出的每一步都很正确，为此，你现在认为自己已经为大学作好了准备。不过你最好再考虑一下。因为规则不同了，期望已经变了，而赌注也高了一点。 大学是你更充分地打造自己—甚至也许是重新打造自己的一次难得的机会。毕业之际你想让别人怎么看你呢？坦率地说，你凭什么就认为你会毕业呢？四年之后，只有一半的大学新生能毕业。我见过一些中学优等生撑不过秋季学期，我也见过一些原来成绩平平的学生毕业的时候平均积点是4.0。是什么造成这种差别的呢？根据我的经验，有10条规则是每个大一新生都应该知道的。 课后练习汉译英： I wouldn’t view myself as a “star” student, but I know I was hard-working and focused. I got through high school and into college with twice or three times as much effort as others. I know college is a new frontier. The fundamental secret for successful college life lies in one’s awareness as a college student: concent