《福尔摩斯》好词好句摘抄(中英双译).docVIP

标准文档 实用文案 《福尔摩斯》好词好句摘抄（中英双译） 上帝保佑我们！为什么命运老是对贫困穷苦而又孤立无援的芸芸众生那么恶作剧呢？我每当听到这一类的案件时，我都想起巴克斯特的话，并说，‘歇洛克·福尔摩斯之所以能破案还是靠上帝保佑。’。——《博斯科姆比溪谷秘案》 God help us. Why does fate play such tricks with poor, helpless worms? I never hear of such a case as this that I do not think of Baxters words, and say, There, but for the grace of God, goes Sherlock Holmes..—— The Boscombe Valley Mystery 我们追求，我们想抓住。可最后我们手中剩下什么东西呢？一个幻影，或者比幻影更糟——痛苦。——《退休的颜料商》 We reach. We grasp. And what is left in our hands at the end? A shadow. Or worse than a shadow — misery.—— The Retired Colorman 那是灯塔， 我的伙计！未来的灯塔！每一座灯塔里