推动未来工作的工作方案执行和选择概述.DOC

UNEP/CBD/COP/9/25 Page PAGE 2 UNEP/CBD/COP/9/25 Page PAGE 3 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/25 11 April 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008年5月19日至30日，波恩 临时议程* * UNEP/CBD/COP/9/1。 传播、教育和公众意识－关于工作方案执行情况的进度报告 执行秘书的说明 一、导言 在其第VIII/6号决定中，缔约方大会批准了执行传播、教育和公众意识工作方案优先活动简短清单。决定的执行情况一直在由传播、教育和公众意识问题非正式咨询委员会进行不断的审查。非正式咨询委员会已确认这份优先活动简短清单是执行工作方案的基础，并明确提出了《2008－2010年行动议程》，作为指导工作方案执行的非正式滚动工作计划。《2008－2010年行动议程》已作为资料文件提交缔约方大会第九届会议（UNEP/CBD/COP/9/INF/23）。 根据优先活动简短清单和《行动议程》，本说明的第二节说明了传播、教育和公众意识工作方案执行在最近两年中取得的进展，特别是由执行秘书根据优先活动简短清单采取的行动。本说明中还包含提请秘书处注意的有关缔约方活动的信息。本报告还包括传播、教育和公众意识非正式咨询委员会关于不同优先活动执行问题的评论。本文件的第三节提出了决定草案。 在过去的两年期中，由于捐助方的慷慨支助和对紧缺人力和财政资源的更好使用，执行秘书加倍努力，有效地执行了指定的最优先活动。因此，已取得很大的进展。但要保持迄今的势头，需要充足和可预测的资金。此外，缔约方需在报告国家一级工作方案执行情况方面作更大的努力。在今后的两年期中，鼓励各缔约方将其传播、教育和公众意识活动与为2010年国际生物多样性年纪念活动的目的加以协调。 二、推动未来工作的工作方案执行和选择概述 A. 导言 缔约方大会一贯强调执行第13条的重要性，该条是《公约》所有工作方案的支柱性组织部分。在其第四届会议上，缔约方大会决定，公共教育和提高认识问题应成为《公约》工作方案中所有部门和主题项目中一个不可分割的组成部分。这一方法在缔约方大会第五届会议中得到了重申。在其第六届会议上，缔约方大会通过了有关传播、教育和公众意识问题的第VI/19号决定。在其第八届会议上，缔约方大会通过了第VIII/6号决定，该决定通过确定一份优先活动简短清单，对两年期工作方案执行的战略做出了规定。这份简短清单载于该决定的附件二，其目的是确定执行秘书和缔约方在短期内的努力重点，特别是在该两年期中，同时也为长期工作方案的执行做出贡献。 缔约方大会第八届会议后，传播、教育和公众意识非正式咨询委员会于2006年12月举行会议，就落实10项优先活动的方式方法进行了广泛的集思广益式的讨论。会议的成果文件《2008－2010年行动议程》的目标是根据优先活动简短清单为执行秘书和缔约方建立一个任务清单。文件以综合短期战略的形式对非正式咨询委员会表达的想法进行了摘要和编排。文件总体查明了每种传播、教育和公众意识活动的重要性，以及各种具体活动之间的相互关系。文件还以全面的方式做出了下一步行动的定义，确定了实现这些行动的伙伴和时间表，并指出了资源和行动中存在的空白。该文件应当成为执行目前两年期（2007-2008年）活动的路线图，并且成为思考缔约方大会第九和第十届会议中各项活动的一种方式，而第十届会议的召开恰逢2010年庆祝国际生物多样性年之际。 B. 执行秘书为支持第VIII/6号决定开展的一般性活动 根据第VIII/6号决定所载的建议，执行秘书对支持传播、教育和公众意识工作方案执行工作的人员配备进行了调整，将一名外联和主要群体处的工作人员调任传播、教育和公众意识执行工作的全职方案干事。信息干事的职位也得到了任命。针对一些主要的群体（包括非政府组织，以及土著和地方社区、科学界（包括大学）、商业界、青年和儿童）以及性别问题群体，也建立了相应的工作重点。执行秘书还加强了参与传播、教育和公众意识非正式咨询委员会的活动，并为土著和地方社区代表的参与提供了便利。在过去的几年中，由于缺乏资源，非正式咨询委员会的会议只能在主要《生物多样性公约》会议召开的空隙期间举行，而且对参加会议也没有提供资助。由于2006年荷兰政府和2008年德国政府的慷慨捐助，非正式咨询委员会得以举办两次独立的会议，许多发展中国家缔约方积极参加了会议。这两次会议对落实非正式咨询委员会的任务做出了贡献。 生物多样性公约、联合国防治荒漠化公约和联合