商务口语基础2答案 已校对 Unit5教参.docVIP

Unit 5 Communicating Warming Up A. at the corridor B. at a party C. at a break D. at the airport E. before a meeting F. at a restaurant Dialogue 1 Keys: Task 1 can’t settle our differences have different approaches very well without any problems 3. work well as a team see eye to eye on many issues 4. begin to act like one put our heads together Dialogue 2 Keys: Task 1 It’s a pleasure to have you here. host this dinner party in honor of our friends to your health and success in business I wish to propose a toast to our friendship and cooperation. your hospitality and your dinner Dialogue 3 Keys Task 1 Sally: Did you see Sandra this morning? [I really don’t like] the way she talks to the boss. Laura: Me, [either]. She’s such a brown-noser. Sally: Did you see the [dress] she’s wearing today? Laura: I know what you mean. Her [clothes are] never in fashion, anyway. Bill: Hey, I heard through the grapevine that she would probably get the new job in [Personnel Department]. Laura: I’m not [surprised]. She’s moved up so fast by sucking up all the time. Sally: And there is a little back-biting, too. Bill: Did you hear the [latest] rumor? She [is dating] Martin. Laura: [No kidding]! She is still going out with Dave. Sally: Shh… keep it down. Peter is coming; he can be a real rumor-monger… Peter: Hi, guys. What’s up? Bill: Nothing, nothing [interesting]. Ah, the coffee break is over. Translation 译文 Dialogue 1 对话1：你为何不主动点呢？ (苏珊遇到了以前的销售助理琳达，和她谈起了一些工作中的烦心事儿。琳达给苏珊提出了一些有帮助的建议来缓解她的焦虑。) 琳达： 你好，苏珊，好久不见了，近来怎样？ 苏珊： 你好，琳达。见到你很高兴，我勉强过得去吧。 琳达： 苏珊，你看起来不怎么开心，出了什么事吗？ 苏珊： 唉，在工作中，我有一种被忽视的感觉。不知为什么，我经常觉得自己是个局外人。 琳达: 你不喜欢那样，是吗？你想和别人一样融入集体中，是吗？ 苏珊： 那当然啰。 琳达： 那么就去改变现状吧！ 苏珊： 如果我知道怎么做，今天就不会在这里和你说了。我就是不知道如何去打破这个僵局，使自己融入进去。 琳达： 苏珊，你知道有这样一句话吗？“如果你不喜欢它，就去改变它；若是你无法改变它，那么就改变你看待它的方法。” 苏珊： 真是这样吗? 琳达： 是的，并没有你想象的那么糟糕，你为何不主动点呢？ 苏珊： 你这是什么意思呢？ 琳达： 就是，你可以和同事多交谈，或者一起吃个午餐或喝个咖啡。要经常面带真诚的笑容，这样的话你会变得更容易亲近。 苏珊： 那样有用吗？ 琳达： 我敢说，这样做一定会对你有用的。明天会是崭新的一天。 Dialogue 2 对