综合日语3教参第七课译文和练习答案.docVIP

PAGE PAGE 7 第七课 哪需要那种东西 课文 （1）在公司食堂 木村：原田你怎么看宗教？ 原田：怎么看？ 木村：就是有没有必要。 原田：啊，哪需要那种东西啊。21世纪是讲科学的时代。现在没有必要再把神龛、佛龛拿出来了。 木村：我的叔叔自从爷爷去世20年来每年都去乡下扫墓。而且每天拜佛龛。 原田：说起来东京的年轻人家里看不到神龛、佛龛了。是因为觉得宗教什么 的不需要吧。 木村：不能那么简单下结论吧。该再好好想一下。 原田：哦，为什么？ 木村：前几天的周日我去商场，看到有人在用电脑教人使用化妆品。化妆品宣传用上电脑，不是明摆着不合算的吗？ 原田：话是没错。商场之间竞争激烈，都在费尽苦心地招揽顾客。 木村：即使不赚钱也要做自有它的理由。 原田：嗯。 木村：刚才你说现代是科学的时代，这没错。但是真正的科学家、专家另当 别论，总觉得外行都把科学变成了一种宗教。 原田：确实现在的人非常相信电脑。 木村：没错。怎么说呢，我想要是有一种宗教，不就产生了电脑教。 原田：嗯，是的。说“那是迷信，这也是迷信”的人，一听说“这是电脑得 出的答案”就马上相信得不得了。 木村：可不是嘛。人类可能有种本能，不管什么形状的东西总要有个可以相信的。 （2）野口英世 农家开始插秧，这是一年中最繁忙的季节。一间小屋的门口站着一位不安的 小女孩，她看到母亲后，奔了过去。 “妈妈，您回来了！” “你在家里真乖啊！好孩子，好孩子！清作呢？” “睡得正香呢！妈妈，我饿了！” “噢，我马上去做饭。” 母亲拖着疲惫的双腿从田里回来，一刻也没有休息，就开始准备晚饭。地炉旁边熟睡着可爱的婴儿。母亲看了一下睡脸后，安心地去房后的田里挖菜了。 母亲在昏暗的田里拼命挖菜，突然传来了婴儿的激烈的哭声，急忙跑回家一看，整个房间里飞扬着炉灰。应该睡着的婴儿不知什么时候爬了出来，掉进了炉里。母亲拼命地将他抱起来时，发现婴儿的左手已被烫得通红。 这是野口英世两岁时的事情。英世小时候叫清作。野口清作1876年（明治9年）出生在福岛县猪苗代湖附近的一个小村庄。 此后清作多亏恩师小林老师和朋友的帮助，接受了左手的手术。治疗的结果虽然没有恢复原样，但不妨碍做事。清作深感医学的重要，并且以此为契机，自己也下决心要成为一名伟大的医学家。从此清作只要有空，就努力学习。并且在20岁时，他出色地通过了从医的考试，实现了自己的梦想。 练习 一、仿照例句改变说法。 　１、例　この EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(しょうせつ),小説)を EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(よ),読)んでしまった。 　　　　　→ この EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(しょうせつ),小説)を EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(よ),読)んじまった。/この EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(しょうせつ),小説)を EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(よ),読)んじゃった。 　　　①　お EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(かね),金)は EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(すべ),全)て EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(つか),使)ってしまった。 → お EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(かね),金)は EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(すべ),全)て EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(つか),使)っちまった。/お EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12 \o \ad(\s \up 11(かね),金)は EQ \* jc2 \* Font:MS Mincho \* hps12