世纪商务英语笔译教程Unit 5.ppt

Part VII　能力拓展 能力拓展（二） 完成杂技玩具KDD-09C全套说明书翻译 ◇调节方法： 玩具经过长时间的使用，内部弹簧被拉长，这时玩具可能在翻转时动作失败。这时可用螺丝刀调节玩具背部（在衣服领子下面）的螺丝，沿箭头顺时针调节可使弹簧拉紧，使玩具翻转有力；相反，如果玩具翻转过头，可沿逆时针方向调节螺丝。注意：每次调节量在螺丝刀旋转半周为限。 Self-adjustment instructions: If the item has functioned for a long time, the inner spring will be loose, which will lead to fail to do back flip. Please use the screw-driver to screw a little in a clock-wise/anti-clock-wise if the item fails to do back flips steadily Part VII　能力拓展 能力拓展（三）POVOS 电动剃须刀说明书全套翻译 　　感谢您购买奔腾品牌电动剃须刀。 　　我们的产品质量可靠、功能完善、设计优异，希望您对您的奔腾品牌剃须刀感到满意。 　　使用前，请详细阅读本说明书，阅读完毕请妥善保存，以备随时参考。 　　由于您的皮肤和胡须约需一个月时间才能适应任何一种新的剃须方式，因此，用户须稍花时间以习惯使用奔腾剃须刀。 Thank you purchasing the POVOS rechargeable shaver. Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new POVOS shaver. Before operating this unit, please read this instruction completely; please keep the manual for handy reference. Before use Your POVOS shaver requires a little time to get used to because your stock-in and beard need about a month to adjust to any new shaving method. Part VII　能力拓展 能力拓展（三）POVOS 电动剃须刀说明书全套翻译 答案 各部件名称（见图1） 1. 保护盖 2. 外刀网组件 3. 外刀网释放按钮 4. 外刀架 5. 内刀头 6. 开闭按钮 7. 开关推板 8. 开关锁定按钮 9.充电指示灯 10. 充电插头 11. 不可水洗标 12. 时尚包 13. 清洁刷 Parts identification (see fig.1) 1.protetive cap 2 system outer foil 3. system outer foil release button 4. foil frame 5 inner cutter 6. foil frame release button 7.switch 8. switch lock button 9.charge charge status lamp 10. charging plug 11. non-washable 12 travel case Part VII　能力拓展 能力拓展（三）POVOS 电动剃须刀说明书全套翻译 答案 使用方法（见图2） 取下保护盖。 通过向上滑动开关推板打开剃须刀的电源。 将剃须刀轻贴面部，放在与皮肤成直角位置，用适当的力度逆着胡子生长的方向剃须，请用另一只手拉动脸上的皮肤并将剃须刀在胡子上前后移动，当您的皮肤开始习惯剃须刀时，您可以稍微增加下压的力度，但施加过分的压力不能给您带来更帖服的剃须效果。 向下推开关推板，关闭剃须刀。 每次使用后，盖上剃须刀保护盖以防其受损。 Using your shaver（see fig.2） Remove the protective cap. Switch the shaver on by pushing the switch unwards. hold the shaver at the right angle(90°) to your skin. Start out shaving by applying gentle pressure to your face. St