原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
四川理工的学弟学妹们，特别是自电学院的兄弟伙们，专业英语难过啊，是否需要这个呢？
我的淘宝店铺：信诚悦购
包你80分
电气自动化、自动化专业英语课堂笔记
短语互译（10个，每个2分，共20分）
DC/AC：direct/alternating current.(直流/交流)
a good rule of thumb.（根据经验）
step-up/step-down transformer(升压/降压变压器）autotransformer(自耦变压器)
gate-turn-off thyristor [θairist?] (门极可关断晶闸管）
silicon-controlled rectifier(可控硅整流器）
forward voltage drop(正向压降)
reverse breakdown voltage(反向击穿电压）
8、reverse leakage current（反向漏电流）
9、peak reverse voltage（反向峰值电压）
10、forced commutation(强制换流）
11、three-phase ac squirrel cage induction motor（三相交流鼠笼式感应电机）
12、AM/FM :amplitude/frequency modulation(调幅/调频)
13、active/passive filter（有源/无源滤波器）
14、bistable circuit(双稳电路)
15、flip-flop（触发器）
16、emf：electromotive [i,lektr?um?utiv] force(电动势)
17、magnetic flux（磁通）
18、magnetizing current（磁化电流/励磁电流）
19、general-purpose relay（通用继电器）
20、solid-state relay(固态继电器)
21、time constant（时间常数）
22、ADC：analog-to-digital conversion（模数转换器）
二、汉译英（5-6个，共30分，2个课外）
1、通过互联网进行商业交易，其便利性和速度是推动电子商品快速发展的主要因素。
The ease and speed with which business transactions can be carried out over the web has been a key force in rapid growth of electrical commerce.
用户互动，包括在线客户服务和在线调查，提供了新的交流渠道，这在以前是不可能也是非常低效的。
Customers interactions including online customer services and online survey,provides a new channel of communications,which were not previously available and very inefficient.
并绕式直流电动机的调速性能很好。当负载增加时，由于电枢上电压降的增加，其转速会稍微降低。
The DC shunt-wound motor has a good speed regulation. The speed will decrease slightly when the load increase due to the increase in the voltage drop across the armature.
用户用于在建筑内传输电能的配电系统类型取决于各自的安装要求，居民住宅通常使用最简单的类型。
The type of distribution system that the consumer uses to transmit power within building depends on the requirements of particular installation, residential buildings generally use the simplest one.
控制系统中控制器参数固定时，其性能将在一定程度上总是取决于被控设备或系统的参数。
The performance of a control system having a controller with fixed parameters will always depend to some extent on parameters of the equipment or system being controlled.
新设备替代老设备将
文档评论（0）