华语电影跨文化传播策略.docxVIP

华语电影跨文化传播策略 ［摘要］进入21世纪，一个全球化的时代，随着中国 与世界其他国家的交流越来越深入，中国的文化成为外国人 了解中国的一个重要的途径，华语电影是反映中国文化的一 个重要的窗口。随着中国影视产业的不断发展，华语电影已 经成为一种文化产业，它的跨文化传播速度越来越快。在电 影文化具体操作中，怎样使中国电影进行文化传播、资本价 值创造最大化，怎样使自我属性、多元性的电影成为文化产 品，怎样塑造独特的中国形象和独具特色的中华文化品格， 已经成为中国电影在面临全球化中所必须面临的问题。 ［关键词］华语电影；跨文化传播；策略 在全球化背景下，华语电影想实现跨文化传播只有走出 去，只有走出国门才能实现。然而走出去面临文化差异上的 问题，会造成文化折扣。文化折扣说的是当引进的电影在播 出时，本国的人对电影中的民俗、民风、生活的习惯、历史、 制度、神话等之间的文化差异无法接受。语言差异是文化产 生折扣的归因。就算有配音以及字幕也会在欣赏影片上造成 影响。文化折扣的好坏会对电影观众的接受程度、产品在国 际市场产生的效益有直接重要的影响。所有中国电影在跨 文化传播时，要考虑到如何降低文化折扣对影片的影响。 、主题策略 在全球语言环境下，将人类生存完整性从新唤醒，让世 界不同种族，不同地域的居民向着世界同化发展，推动了全 球主义化发展，怎样可以算是全球主义？用全世界不同的眼 光去看待