广告英语的语言特征及翻译策略探析.docVIP

  • 4
  • 0
  • 约3.33千字
  • 约 7页
  • 2019-07-05 发布于北京
  • 举报

广告英语的语言特征及翻译策略探析.doc

PAGE PAGE 1 广告英语的语言特征及翻译策略探析   摘要: 广告英语,因其特殊效用,已逐渐从普遍英语中独立出来。 因此,通过分析广告英语的语言特征,探讨了广告英语的具体翻译策略,以期对广告翻译的理论和实践做出有益的尝试。   关键词: 广告英语;语言特征;翻译策略   中图分类号:G4文献标识码:A文章编号:1672-3198(2012)23-0182-01   1引言   随着我国加入世贸组织,越来越多的中国企业和产品进入到国际市场,同时也有大量的外国企业和商品涌入到我国市场。在这个国际竞争日益激烈的环境下,塑造企业形象,提升产品知名度的最有力和最有效的武器就是广告。无论是什么类型什么规模的企业,每年在广告费用上的支出都要占企业财政预算的一大部分。然而,这些企业现在都面临着一个十分严峻的挑战-产品广告的翻译。   2广告英语的语言特征   一则成功的广告必须在有限的时间内吸引人们的注意并给他们留下印象,这就要求广告在语言上要具有吸引人的和令人难忘的特点。为了实现这一目的,广告英语逐步发发展并最终形成了自己独特的语言模式。具体特征如下:   2.1喜用新词   英文广告中常常会出现一些新鲜的自造词汇,这些词的形成往往是比较特别的。为了能使广告吸引潜在消费群体,广告词撰写者们不断地创新词汇。他们希望以这样的技巧与手段,来彰显产品的与众不同之处,从而能够受到消费者的青

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档