法国在中国的出版活动.pptx

法国的在中国的出版活动;法国出版业概述 法国午夜出版社 法国图书沙龙 《观点》杂志中国特刊 ;法国出版业概述;主要的大型出版社： 阿谢特出版公司、欧洲出版交流公司、城市出版公司、拉鲁斯出版社、费尔南·纳唐出版社、弗拉马里翁出版社。主要的政府出版机构是：法国文献局、国家科学研究中心出版社。 其他著名的出版社： 博尔达出版公司、马松出版公司、埃罗尔出版社、瑟伊尔出版社、维戈出版社、迪迪埃出版社和法兰西大学出版社。;?20世纪后，法国出版业经历了两次合并运动。第一股合并浪潮发生于上世纪五六十年代，出版业形成了阿谢特、伽里玛（Gallimard）和西岱出版社（LesPressesdela Cité）三足鼎立之势。第二股浪潮则发生于上世纪八九十年代：拉加德尔集团掌握了阿谢特41％的股权，成为其老板。西岱出版社历经数家之手，最后被维旺（Vivendi）集团控制.伽里玛根本无法与此两大巨头竞争，落入了第二梯队。老牌出版社历史悠久、享有盛誉，面对时代的变迁，也不得不做出相应的改革。Seuil在2004年初与HervédeLa Martinière合并，开始并行地发展出版系统（Seuil出版社）和发行（Volumen）。 ????AlbinMichel似乎也要追随Seuil的足迹。伽里玛的家族继承人安东瓦纳·伽里玛（AntoineGallimard）在奋斗20年后还是没能保住家产，只能让投资商参与控股。 ????;21世纪伊始，法国出版业便又经历了一次轰轰烈烈的合并运动。2002年维旺集团崩溃之后，只能出售维旺环球出版公司这个庞大的出版机构。在法国文化部长和总统希拉克的同意下，决定由阿谢特收容其所有工作人员。拉加德尔集团在2002年底购得了维旺环球出版公司之后，成为了法国出版业的垄断集团。它占据了82％的教科书市场和98％的字典市场，在图书发行业中也拥有60％的份额。 ;拉加德尔集团的总裁 让·拉加德尔;午夜出版社;热罗姆·兰东;据兰东说：“从第一行起，这篇作品惊人的美丽就令人折服……” 这种行文风格放弃了巴尔扎克式的现实主义小说形式，转而用一种更为“客观”的方式写作。小说不再是叙述一场冒险经历，而是一场叙述的冒险经历。在这之后的二十年里，午夜出版社如磁铁一般吸引了一大批具有这种叛逆性写作风格的作家。兰东在不知不觉中培养了一批热爱午夜出版社也同样热爱“新小说” 的作者。随着贝克特（1969年）和西蒙（1985年）分别获得了诺贝尔文学奖，“新小说”的影响达到了巅峰。 ;午夜出版社和中国出版界渊源;艾什诺兹的《我走了》、《格林威治子午线》、《高大的金发女郎》，以及图森的《照相机》和《逃跑》等作品。此外译林出版社在2007年出版了罗伯·格里耶的小说《橡皮》、《窥视者》、《嫉妒》以及《去年在马里安巴》的电影脚本。 ; 法国图书沙龙创办于1981年，是欧洲最大的公众文化活动之一，图书沙龙每年接待约20万名参观者。 作为法国文化界的重头戏，图书沙龙得到法国人民以及法各领导人的重视。而近年来举办的几届图书沙龙活动中，“中国元素”逐渐增多，并成为必不可少的亮点。 ;第24届图书沙龙;中国作家在法国;第26届图书沙龙;第29届图书沙龙;法国人克洛德·巴彦长时间驻足于中国展台前，流连忘返。他自豪地对记者说，他学过中文，并且翻译过一部中国著作。他有些遗憾地表示，他很爱读中国作家余华的小说《兄弟》，但是这部作品至今还没有法文译本，他认为这是法国的“??失”。 与往届巴黎图书沙龙相同，动漫类图书受到了众多读者的追捧。主办方在专区安排了多场签售活动，读者不仅可以和作者面对面交流，还可以要求他们在书的扉页画上一幅小图。此外，参观者还可以在周末欣赏动漫真人秀表演。;法国刊物对中国的关注;翻开这期总计190余页的《观点》杂志，中国特刊就占据80多页。与以往西方一些媒体常常戴着有色眼镜看待中国不同，《观点》杂志中国特刊的约30篇文章从经济、文化、社会、科技、政治、军事等多个角度切入，用白描的手法向读者展示一个较为客观全面的现代中国。从历数中国已经占据世界头名的十余个工业领域，到回顾温州商人的海外致富之路；从采访凤凰卫视著名主持人吴小莉，到介绍法兰西学院华裔院士程抱一；从北京年轻人的夜生活，到重庆的“扫黑”行动；从中国人完成首次太空行走到自主研发大飞机……《观点》杂志这次所呈现的是一个全面繁荣而又绚丽多彩的中国，也是一个较西方媒体惯常报道更真实的中国。;《外交通讯》特别报道;谢谢大家观赏 没事的话， 回去洗洗睡吧！