企业法人营业执照英文翻译.docVIP

Business License for an Enterprise’s Legal Person (Copy) Registration No.: 130323000003339 1/1 Name: Qinhuangdao Shaoliang Heavy Steel Co.,Ltd Address: Funing Legal Representative’s Name: Bin Yang Registered Capital: RMB five million Paid-up Capital: RMB five million Character of Business: Limited Liability Company (Invested or held by natural person) Scope of Operation:Steel structure manufacture, processing, installation; Building materials sales; Cargo transportation; Road freight; Transport of large objects(One) (Valid until October 27, 2012) Foundation Date: August 1, 2005 Business Term: From August 1, 2005 to August 1, 2055 . Statement 1. The Business License is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 2. The Business License has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect. 3. The Business License should be placed visibly in the company’s business site. 4. The Business License is prohibited to be forged, altered, lent or transferred. 5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it should submit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License. 6. The registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between March 1st and June 30th each year. 7. After the Business License is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out. 8. When registry of the enterprise is written off, the original and the duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency. 9. In case that the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press pointed by the registration government agency and a new Business License should be applied for. Results of the Annual Check-ups Funing County Administration for Industry and Commerce,In 2012,Yearly inspection