匠石梦木文白对照翻译 (1).pptVIP

匠石梦木 注意下列字在文中的读音 栎（ｌì） 絜（ｘｉé） 辍（ｃｈｕò） 沈(ｃｈéｎ)(“沉”) 槨（ｇｕǒ）（“椁”） 樠（ｍáｎ） 蠹（ｄù） 见（ｘｉàｎ）梦 柤（ｚｈā） 蓏（ｌｕǒ） 剥(ｐō）(“攴”) 泄（ｙè）(“抴”) 掊（ｐǒｕ） 翦（ｊｉǎｎ） 匠石之齐，至于曲辕，见栎社树。 之：往，去 至于：到达，来到（古今异义词）栎社树：被世人当作神社的栎树 匠人石去齐国，来到曲辕这个地方，看见一棵被世人当作神社的栎树。 其大蔽数千牛，絜之百围；其高临山，十仞而后有枝，其可以为舟者旁十数。 蔽：遮蔽 絜（ｘｉé）：用绳子计量周围。围：周长一尺。临山：接近山巅。 仞：八尺。而后：才 旁：通作“方”，且、将的意思。以为：用（它）造 这棵栎树树冠大到可以遮蔽数千头牛，用绳子绕着量一量树干，足有头十丈粗，树梢高临山巅，离地面八十尺处方才分枝，用它来造船将能造十余艘。 观者如市，匠伯不顾，遂行不辍。 市:赶集 顾：看 遂：一直（又“前进”）遂行：古今异义，一直走（今义：实行，进行） 观赏的人群像赶集似地涌来涌去，而这位匠人连瞧也不瞧一眼，一直不停步地往前走。 弟子厌观之，走及匠石， 厌：满足，这个意义后代写作“餍”。“厌观”意思是看了个够。走：跑。及：赶上。 他的徒弟站在树旁看了个够，跑着赶上了匠人石， 曰：“自吾执斧斤以随夫子，未尝见材如此其美也。先生不肯