美国英语中的文化——趣味讲解美式英语形成背后的故事.pdfVIP

—— —— 美国英语中的文化————趣味讲解美式英语 形成背后的故事 /group/yingwenxiezuo/ /group/yingwenxiezuo/ 由豆瓣【我们就是爱英文写作】小组（hhttttpp::////wwwwww..ddoouubbaann..ccoomm//ggrroouupp//yyiinnggwweennxxiieezzuuoo//）整理 语海拾趣：AsleepAtTheSwitch AsleepAtTheSwitch 疏忽，失职，错失良机 这条短语形成的时间不长，但表达的含义却比较丰富。它最初可能出现于美国，因为英国人 所编著的工具书都没有把它收录在内，而在《韦伯斯特国际大词典》及《美国成语词典》都 可以查到。 该词中的switch指的是“铁路的道岔”，它并不是指睡在铁路的道岔上要自杀哦，而是指 “疏忽，失职，漫不经心，错失良机”。美国在经历了南北战争之后经济得到了快速的发展。 在当时所有的资本主义国家中