论语十则原文翻译.docVIP

10论语十则 第一则——子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠(yùn)，不亦君子乎?” (《学而》) 解词——(1) 子：先生，指孔子。中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称，有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子，都是指孔子而言。 （2）而：表顺承，“然后”的意思。(3) 时习：时常地复习。（4）之：代词，指学习的知识。（5）亦：也。(6) 说（yuè ）：“悦”的古字，愉快。（7）乎：语气助词，表疑问语气，可译作“吗”。(8) 朋：是指志同道合的人。 （9）自：从 。（10）乐：快乐。(11) 人：别人。（12）知：了解。（13）而：连词，表转折，可译作“却”(14) 愠：生气，发怒。(15)君子：指道德上有修养的人。 译句——孔子说:“学习了（知识），然后按一定的时间去复习（温习）它，不也愉快吗？ 有志同道合的人从远方来，不也快乐吗？ 别人不了解我，我却不生气，不也是君子吗？ 第二则—— 曾子曰：“吾（wú）日三省(xǐng)吾(wú)身：为（wèi）人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传（chuán）不习乎?” (《学而》) 解词——(1)曾子：即曾参（前505~前436），姓曾，名参（shēn），字子舆， 春秋 战国间鲁国南武城(现在山东嘉祥)人。孔子的学生。（曾参是孔子的得意门生，以孝子出名。据说《 孝经》就是他撰写的。 ）