艺大书店国际舞蹈书特展的介绍稿赵慧琳撰写.doc

藝大書店國際舞蹈書展介紹文　　趙慧琳撰寫　 舞蹈書籍在國內發行的藝術領域相關出版品中，向來即屈居弱勢者的地位，若要尋覓台灣在地的舞蹈論述，以及重量級的舞評及肢體文化理論，更是屈指可數。試觀舞蹈藝術作為國內表演藝術的重要分支，卻欠缺可容納百家論戰的成熟舞評機制；舞蹈學術界對於舞蹈論述的知識建構，也仍有漫漫長路待拓墾；至於主打舞蹈出版品的主題性書展，在國內出版業界更是未曾聽聞，若有舞蹈界人士企盼集結百種以上的舞蹈出版品同台展示，那就猶如是項不可能的文化任務！ 自八月一日起推出的「2004台灣國際舞蹈論壇」促成全球五大舞蹈組織的共同合作，世界三大舞蹈會議CORD(舞蹈研究會議)、WDA-AP（世界舞蹈聯盟亞太地區會議）、ICKL（國際拉邦運動圖譜學會議）更首度出現於同地連續舉辦的盛況。國立台北藝術大學附設藝大書店即配合該論壇所設定「文化、融合與認同」的主題，推出國內首見的國際舞蹈書特展，預計有百種以上、近五百冊的世界舞蹈出版品（含影音）集結展示。其參展陣容不僅涵蓋中、英、法、西班牙文及日文等多種語文的舞蹈專書，更有來自十多個國家的重量級舞蹈學者親身將自己的代表著作攜來台灣參展，被尊為拉邦舞譜活遺產、八十多高齡的Ann Hutchinson Guest，集編舞家、舞者及舞蹈作者角色於一身的Susan Leigh Foster、去年以「Perspectives on Korean Dance」一書獲得CORD優秀舞蹈出版獎的Judy Van Zile等知名舞蹈論述者,更將在藝大書店分別舉辦簽名會活動，對台灣讀者及舞蹈界人士現身說法。 全球舞蹈知識界的菁英及其代表作在藝大書店齊聚展出，使得此書店成為國內擁有最多舞蹈出版品的新興書市，許多展現當代舞蹈思潮的進步出版品，引進台灣，它們也可望在為期一個月的展期結束後，繼續被保留下來，而成為展現國際視野的常態性舞蹈知識庫。比如說，法國國家舞蹈中心（Centre National de la Danse）即主動申請參與這項國際舞蹈書特展，將該中心歷年來出版的所有舞蹈書籍（共計二十五種、一百二十餘冊）自費空運，整批來台展覽；該中心的出版部門主任Claire Rousier也將來台與會，可見該中心對此書展重視的程度。這批法文舞蹈書將在藝大書店展示達半年之久。該中心另位舞蹈研究學者Marion Bastien則將帶來國際拉邦運動圖譜學會分別在1999年和2001年的雙年會議中所發表的論文全集「ICKL Proceedings」。 拉邦（Laban）舞譜的創設人在世的時候，就指定了四個關鍵人物，負責該舞譜的傳承任務；直到一九五八年拉邦逝世之後，傳人之一的Lisa Ullmann才將詮釋拉邦舞譜最具代表性的這四個傳習體系統合為一。如今八十多歲的Ann Hutchinson Guest，即是當年拉邦指定的四位傳人之一，向來被尊為傳承拉邦舞譜的活遺產，她這回受邀訪台，除了與會「台灣國際舞蹈論壇」的系列活動，更將在八月一日當天中午十二時四十五分，在藝大書店舉辦唯一場次簽名會，讓台灣讀者得以親炙舞譜大師的風采。 配合拉邦舞譜先驅Ann Hutchinson Guest來台簽名的活動安排，藝大書店特別引進她的多本重要著作，在這次的國際舞蹈書特展中並列展示。例如，Routledge在一九八七年發行的「Labanotation」一書修訂版，即是Ann Hutchinson Guest探討拉邦舞譜之舞蹈紀錄與分析系統的力作。舞蹈家喬治巴蘭欽就曾推薦此書，指出毫無疑義地，對所有從事舞蹈專業的人來說，這本書皆將為其帶來難以估計的獲益。 此外，舞神尼金斯基的經典舞譜「牧神的午後」由於無人可以解讀，而曾在他死後沉寂了四十年之久，直到Ann Hutchinson Guest為之破解，此一舞作才又起死回生，Routledge出版的「Nijinsky’s Faune Restored」即是「牧神的午後」得以重現舞台的重要見證。另一本由Routledge印行的Ann Hutchinson Guest著作「Choreographics」，為十五世紀以降，西方舞蹈記錄演化的歷史，進行系統化整理，詮釋觀點的豐富性也是過去無人所能及。此書於一九九八年二版發行，也在這次舞蹈專書引進的行列。至於Princeton Book Company, Publishers所出版的進階拉邦系列套書是Ann Hutchinson Guest的經典著作，這次也將上架展出； Routledge去年才出版的「The Green Table: Labanotation, Music, History, and Photographs」，將二十世紀最知名的芭蕾舞劇「The Green Table」，轉化為拉邦舞譜的全記錄，是高齡的Ann Hutchinson Guest最新的