赖世雄职场口语从学.doc

PAGE PAGE 1 职场口语从头学 Chapter1 第一讲:描述理想职业 Describing Your Ideal Career Orlando:?What kind of career do you want? Andrea:?I want to work in marketing. I think it would be an incredible experience working on international ad?campaigns. Orlando:?Oh, then you have to?be up to speed on?different brands. Andrea:?Absolutely. Im already aware of current and future trends but I would need to increase my knowledge of the media and?branding. Orlando:?You really know what you want! Excellent. Andrea:?Youve been a journalist for about five years, right? Why did you choose to be a journalist? Orlando:?Well, Ive always?had an affinity for analytical?writing and current events. Plus, Im interested in politics. Andrea:?I see what youre saying. I always enjoy working on a team, especially when I get to use imagination to deliver messages using?visual aids. So, we both?matched?our interests?to?our careers. Orlando:?Definitely! What about your career expectations? Andrea:?I would expect to be able to communicate creatively, and have the freedom to analyze markets. I also believe that a marketing job would provide great opportunities for my personal growth. Orlando:?I agree. Being a journalist?broadens my horizons. That is one of the main reasons I chose this job. 参考译文 描述理想职业 奥兰多:?你向往哪一种职业呢？ 安德里亚:?我想要从事市场营销的工作。我认为参与国际广告活动是很棒的经验。 奥兰多:?噢，那么你必须熟悉各种品牌的最新信息。 安德里亚:?没错。我已经掌握了最近及未来的趋势，但我也需要提升自己对于媒体和品牌创建的知识。 奥兰多:?你真的知道你要追求的是什么！太棒了。 安德里亚:?你已经当记者大概有五年了，对吧？你为什么会选择当记者呢？ 奥兰多:?这个嘛，我一直以来都挺喜欢分析式写作和当代时事。此外，我对政治有兴趣。 安德里亚:?我懂你说的。我一向喜欢团队合作，尤其是当我可以运用想象力，并通过视觉辅助效果传达信息。也就是说，我们俩选择的职业都符合我们的兴趣。 奥兰多:?一点也不错！那你有什么职业展望呢？ 安德里亚:?我期望能有创意地沟通，并能获得充分的自由分析市场。我也相信营销工作能提供我许多个人成长的机会。 奥兰多:?我同意。记者的身分能让我拓展视野。那也是我选择这工作的主因之一。 第二讲:履历表与求职信Resume and Cover Letter Andrea:?Hello, Orlando. Im working on my?résumé?and?cover letter, but Im not sure about how to organize them. Could you give me some advice? Orlando:?Sure. What job position are you applying for and how would you describe yourself professionally? Andrea:?Im applying fo