20世纪初壮族韦杰三与越南黄玉柏文学创作比较-面向东南亚汉语.pdf

() 32 5 ◆20 10 9 JOURNAL OF GUANGXI UNIVERSITYFOR NATIONALITIES 　　　　 VOL.32 NO.5 ◆SEP.2010 (Philosophy and Social Science Edition) 　　　　 20 ＊ ◆黄可兴 [　]　20 世纪初, 中国的壮族和越南民族在文学现代化发展进程中都不同程度地接 西方文化 　 的影响。壮族作家韦杰三和越南作家黄玉柏的作品, 以浓烈的反封建意识, 多样的艺术创新,摆脱了古代 文学的束缚, 实现了民族文学的突破和创新,从而开启了20 世纪民族文学发展的新纪元。 　 []　韦杰三;黄玉柏;壮族文学;越南文学;西方文化;比较 　 []　I207.9 　[] 　A 　[]　1673-8179 (2010)05-0163-06 　 A Comparison of Literary Creation Between huang Writer Wei Jie-san and Vietnamese Writer Huang Yu-bai in the Early 20th Century HUANG e-xing 20 (Guang x i Un iversi ty f or N a t iona l it ies , N anning 530006, China ) Abstract:In the early 20th century, both the literary development of the Zhuang people in China and that of Vietnamese were influenced by western cul- ture.The works of Zhuang Writer Wei Jie-san and Vietnamese Writer Hoang Ngoc Bach shook off the fetters of ancient literature and achieved great break- through and innovation in ethnic literature w