综合英语第七册翻译.docVIP

作者认为，整洁的人与随意的人的根本差异是道德上的。前者将整洁放在至高的位置，做事遵循两条不变的原则：从不两次处理任何事；扔掉一切东西。他们头脑清醒，目标明确，但他们十分冷漠，以至在他们看来，人，动物，物品都是一样的东西。与前者形成鲜明对照的是，后者往往头脑里充满了各种各样，一时冲动的浪漫奇想。他们似乎对一切都有感情依恋。从某种意义上，我们可以这么说，大多数政治家和将军是属于第一种类型的人，而大多数诗人和艺术家则是属于第二种类型的人。The author holds that the fundamental difference between neat people and sloppy people is moral. The former place neatness above everything else and work on two unvarying principles: never handle any item twice; and throw everything away. They are clear-minded and objective, but they are so indifferent that people, animals and things are all one to them. In sharp contrast, the la