第二章应用语言2.pptVIP

第二节 外语教学 一、语言的差别 外语学习首先要了解母语（来源语）与要学习语言（目的语）的异同。 首先，是语音的异同。 其次，是语法的异同。 再次，是词汇的异同。 最后，是文化和心理的异同。 （一）语音差别 语言之间的最明显的差别在语音。语音上的差别首先是不同的语音可能使用不同的音素，比如有些语言有翘舌音有些语言没有翘舌音，有些语言有颤音，有些语言有闪音，等等。 语音差别也有音位方面的问题，不同语言的音位系统是不相等的。此外，不同的语言之间还有不同的音变差别，还有不同的音素组合差别，等等。 普通话与英语的语音差别1 （１）音素的差别 普通话有而英语没有的： 舌尖中辅音、舌尖后辅音、舌面前辅音 舌尖元音 英语有而普通话没有的： 浊辅音、齿间音、舌叶音； -m\-t\-d\-g音节结尾 长短元音 普通话与英语的语音差别2 （2）音位的差别 普通话送气与不送气分开；英语清音浊音分开。 元音相同字母的发音原理不同。 （二）语法差别 在语句的表达中，每一种语言都一些独特的搭配表达方式，比如词语的排列顺序不一样，有些语言有句子成分标志，有些语言没有，如此等等。如：“我吃过饭了。”英语怎么说？ I had to eat meal. is ive already had meal. 普通话与英语的语法差别 英语有而普通话没有的： 形态变化、从句。 普