数字人文与中国研究的网络基础设施建设-ProjectsatHarvard.pdf

·第九届上海国际图书馆论坛专题· 图书馆杂志（2018年第11期  总第331期） 18  Library Journal(Vol.37.No.11) 数字人文与中国研究的网络基础设施建设 包弼德（哈佛大学） 夏翠娟翻译整理（上海图书馆） 王宏甦审校（哈佛大学） 摘  要  哈佛大学中国史教授包弼德在“第九届上海国际图书馆论坛（SILF2018）”的主旨报 告，讨论了“网络基础设施”作为联接中国研究领域众多独立的数据库的桥梁，对于数字人文的 发展来说，有着至关重要的意义。他认为数字人文不仅仅是工具，而是在知识进步的过程中引起 范式和理论变革的方法和技术体系。他以中国历代人物传记资料库（CBDB）为例，解释了“关系 数据库”与常用的文本数据库的本质区别，并以众多的案例来说明地理信息系统（GIS）、社会 网络分析，以及文本分析工具和平台，是如何帮助知识的进步，并引起范式的变革和新理论的诞 生。最后提出了联合各研究型图书馆，构建“全球智慧数据平台”的愿景。 关键词   数字人文　网络基础设施　社会网络分析　空间分析　文本分析 DOI: 10.13663/j.cnki.lj.2018.11.003 The Digital Humanities and a Cyberinfrastructure for China Studies Peter K. Bol (Harvard University) Abstract Harvard University Chinese History Professor Peter K. Bol’s keynote report at the 9th Shanghai International Library Forum (SILF2018) discussed “Network Infrastructure” as a bridge to connect many independent databases in Chinese research has a vital meaning for the development of digital humanities. He believes that digital humanities is not only a tool, but a method and technical system that causes paradigm and theoretical change in the process of knowledge advancement. Taking the Chinese historical biographies database (CBDB) as an example, he explained the essential difference between the “relational database” and the commonly used text database in a simple way, and explained how the geographic information system (GIS), social network analysis, text analysis tools and platforms help to promote knowledge advances and lead to paradigm shifts and the birth of new theories. Finally, it is proposed to combine the research libraries to build the vision of the “Global Smart Data Platform”. Keywords Digital humanities, Cyberinfrastructure, Social Network Analysis, Spacial analysis, Text analysis 上海图书馆是一个我曾作为用户来过的图 从“网络基础设施”的定义开始，我将用这样 书馆，它是一个在中国的图书馆资源开放和获 的方式定义它：它是联接两个方面的系统，一 取上贡献过众多标准规范的图书馆。当我们谈 是计算、存