莫言英文介绍.pptxVIP

A Brief Introduction to Mo Yan and his works;;Who is he?;;Mos Road of literature;;Red Sorghum;Appreciation;;;;;父亲紧紧扯住余司令的衣角，双腿快速挪动： Gripping?tightly?to?Commander?Yus?coat,?he?nearly?flew?down?the?path?on?churning?legs.? “fly?down”本意是鸟向下俯冲的动作，在此译者把该动词活用， 而”churning”本意是用搅拌器高速搅拌，在此译者用来形容父 亲走的快，双腿如同搅拌器一样高速运作。使我联想到了一个身材 不高的少年急匆匆地迈着步子，勉强跟着大人走着的场景。 ; An innovative writer should spare no efforts and go to devious endless lengths to enrich the national language;