原文文本法文.doc

PAGE PAGE 9 若瑟．赫忍斯基若瑟．赫忍斯基( 若瑟．赫忍斯基(1917-1988)，國際第四世界運動創立人。 Appel à la solidarité 編按?:1977年11月17日，第四世界運動在巴黎慶祝創立二十周年 對政府的呼籲： 我首先轉向政府，因為政府的首要使命是推動一個徹底摧毀赤貧的政治意願，也因為在二次大戰之後，公民慢慢將對抗赤貧的責任交給政府。這種卸下公民政治使命的風氣，也使得政府再一次將這個責任推給社會事務部獨自承擔，而社會事務部除了將赤貧的憂慮推託給基層社工外，他還可以做什麼？ 公民拒絕對赤貧負責的結果是：處境最不利的赤貧同胞，在沒有任何其它援助的情況下，獨自面對公部門的社會福利單位。後者對這個沒有自衛能力的族群之生存握有驚人的權柄，因為最貧窮的族群既沒有發言權也沒有任何政治代表。 在法國，除了住宅部門外，政府的哪些成員曾公開聲明他們是極端貧窮現象的共同負責人，並表明自己願意與這個族群休戚與共？政府各部會的諮詢委員會也從不曾把第四世界當成議事的主題。 然而，今晚第四世界的家庭代表清清楚楚地告訴我們：這樣被漠視、封鎖在社會的邊緣，看到自己的貧窮被單一的行政組織在管理，而非透過所有人的共識與合作來脫離，是多麼難以忍受及不正義的事。 在追憶這些事實之後，我們到底要跟政府呼籲些什麼？ 我們首先要求國家的元