设计者PierreGonalons由Ascète出版社支持出借200广东美术馆.doc

Musée du Guangdong à Canton du 24 juin au 20 juillet DESIGN REFERENCE PARIS 6月24日-7月20日，广东美术馆 巴黎艺术设计展 Archétype Dans un monde de surconsommation et de surproduction endémique, l’intérêt à créer une chaise ou une table de plus est plus que discutable. Plut?t que de chercher à imaginer des formes nouvelles, les designers en retiennent l’essentiel, l’archétype, pour évoquer une nouvelle poésie lyrique et la magie d’un objet à la fois unique et symbole de tous les objets. La référence à l’archétype est omniprésente dans le design international, à plus forte raison chez les designers fran?ais depuis ces dernières années. En ne laissant plus à la lampe de chevet que son ossature, lemplissant de vide, Laurence Brabant renouvelle le regard porté sur cet objet du quotidien et fait glisser le design vers le questionnement philosophique et la poésie. Lampe Luce la sereine, Laurence Brabant, courtesy Editions Laurence Brabant (2003) 原型 在这个消费过剩与生产过剩猖獗的世界里，多做一把椅子或桌子的兴趣已不仅仅会导致争执。设计者们没有力求想象出新的形式，而是保留本质，即原型，来展现一首新的抒情诗并让人们感受到一件独一无二的物品又同时能象征所有物品的魔力。参照原型的做法在国际设计中无处不在，尤其是最近这几年法国设计家们常用的方式。Laurence Brahant 设计的台灯被空洞充斥而只留有一个躯干，他用新的视角来看这个日常用品，使设计理念贴近诗意及趋于对哲学的探寻。 台灯 设计者： Laurence Brahant，由Laurence Brabant出版社支持出借(2003) Biomorphisme Moins poétiques dans leur approche de la nature que les Scandinaves, les designers Fran?ais s’inspirent tout autant de leur environnement d’une manière souvent cartésienne et scientifique. Nature dominée et contr?lée dans la grande tradition des jardins à la fran?aise, celle-ci est vue comme un assemblage d’éléments biologiques, génétiques, chimiques que l’on peut rationaliser à l’envie pour créer un décor de toutes pièces à l’image des “arborescences” de Francois Azambourg ou des “rhizomes” de Matali Crasset pour Domestic. Même si l’évocation est plus poétique avec les rideaux d’Algues créés par Ronan Erwan Bouroullec pour Vitra (leur environnement maritime Breton), il s’agit également d’un système biomorphique rationalisé. Stickers Rhizome, Matali Crasset, Coll