乔治伽莫夫,罗素斯坦纳德--物理世界奇遇记.docxVIP

物理世界奇遇记 作者及译者简介 乔治·伽莫夫 1904～1968 罗素·斯坦纳德 1931～ 吴伯泽 1933～ 关于本电子书制作 原版序、新版序及中译本序 原版前言 最新版前言 致谢 译者前言 1. 城市速度极限 2. 教授那篇使汤普金斯先生进入梦境的相对论演讲 3. 汤普金斯先生请了个疗养假 4. 教授那篇关于弯曲空间的演讲稿 5. 汤普金斯先生访问一个封闭的宇宙 6. 宇宙之歌 7. 黑洞、热寂和喷灯 8. 量子台球 9. 量子丛林 10. 麦克斯韦的妖精 11. 快乐的电子部族 11.5. 上一次演讲中汤普金斯先生因为睡着而没有听到的那部分 12. 在原子核内部 13. 老木雕匠 14. 虚空中的空穴 15. 参观原子粉碎机 16. 教授的最后一篇演讲 17. 尾声 名词浅释 作者及译者简介 乔治·伽莫夫 1904～1968 乔治·伽莫夫不仅是全球闻名的物理家和天文学家，他还被科普界 奉为一代宗师。 乔治·伽莫夫（George Gamov）1904年生于俄国的敖德萨市。1928 年在原苏联列宁格勒大学获物理学博士学位。1928～1931年先后在丹麦 哥本哈根大学和英国剑桥大学师从著名物理学家玻尔和卢瑟福从事研究 工作。1931年回到列宁格勒大学任教授。1933年在巴黎居里研究所从事 研究。1934年夏移居美国，任密执安大学讲师，同年秋被聘为华盛顿大 学教授，1954年任加利福尼亚大学伯克利分校教授，1956年改任科罗拉 多大学教授，1968年卒于科罗拉多州的博尔德。 伽莫夫是一位兴趣广泛的天才。他早年在核物理研究中取得出色成 绩。其后又在天体物理学上与勒梅特一起最早提出“大爆炸”理论。在生 物学上首先提出“遗传密码”理论。他还是一位杰出的科普作家，在他一 生正式出版的25部著作中（不包括众多的论文），就有18部是科普作 品。他的许多科普作品风靡全球，《物理世界奇遇记》更是他最著名的 代表作。由于他在普及科学知识方面所作出的杰出贡献，1956年，他荣 获联合国教科丈组织颁发的卡林伽科普奖，被科普界奉为一代宗师。 罗素·斯坦纳德 1931～ 罗素·斯坦纳德（Russell Stannard）1931年生于英国，1956年在伦敦 大学学院获得宇宙线物理学哲学博士学位，随即在该学院任助理研究 员。1959年赴美国加利福尼亚州劳伦斯辐射实验室任访问学者，1960年 回英国母校担任讲师。1971年起任英国开放大学物理学教授，1997年退 休。 斯坦纳德一贯热心科普工作，发表了大量介绍物理学成就的作品， 其中以《艾伯特大叔三部曲》最为脍炙人口。这部三部曲（包括《艾伯 特大叔的时间和空间》，《黑洞和艾伯特大叔》和《艾伯特大叔和量子 探宝》），用11岁以上青少年喜闻乐见的方式，概括讲述了艾伯特·爱 因斯坦的全部工作和20世纪的量子理论。该书深受读者欢迎，已被译成 15种文字出版，并获得英，美两国的多项科普图书奖。 吴伯泽 1933～ 吴伯泽，编审，中国翻译工作者协会理事，中国科普作家协会外国 作品研究会委员，中国物理学会会员。吴伯泽1933年生于福建泉州。 1953年毕业于厦门大学物理系，1955年毕业于哈尔滨外国语专科学校俄 语专业。同年任北京大学物理系俄语翻译员，1957年调科学出版社工 作。 吴伯泽从1956年开始从事翻译工作，共发表译作约500万字，如苏 联科学院院长布洛欣采夫的专著《量子力学原理》等。在其科普译作 中，最受欢迎的除《物理世界奇遇记》以外，还有已故华裔美国电脑大 王王安的自传《教训》等。1978年开始进行科普创作，发表作品50多 篇，其中影响较大的有《移居太空，势在必行》、《隐形人》等。 关于本电子书制作 本电子书基于三思科学上的电子版，并采用Ken777制作的PDF电子 书中的图片，在此表示感谢。本书源文件采用RestructuredText，嵌入的 数学公式采用LaTex格式；由Sphinx制作生成HTML和ePub版本（其中 的数学公式由CTex生成），Mobi格式由Calibre转换而成。 由于制作过程中难免带入错误，欢迎大家指正，我将在随后的版本 中修改。 版本变更 1. v1.0.0； 2010/12/22， 完成全书排版 Lyricz flyhigher@ 原版序、新版序及中译本序 原版前言 乔治·伽莫夫 1938年冬，我写了一篇从科学角度看有点异想天开的短篇小说（不 是科幻小说），想给不懂物理学的人解释一下空间曲率和膨胀宇宙理论 的基本概念。我决定在做这件事的时候，尽量把实际存在的相对论性现 象加以夸大地描述，以便使这篇小说的主人公——一个对现代科学感兴 趣的银行小职员C.G.H. [1] 汤普金斯先生——能够很容易地观察到它 们。 我把这篇稿子寄给《竖琴家杂志》（Harper’s