2019年暑期西北地区高等院校翻译专业师资培训二号通知.PDFVIP

2019 年暑期西北地区高等院校翻译专业师资培训二号通知 全国翻译专业学位研究生教育指导委员会将在新疆乌鲁木齐举办2019 暑期西北地区高等院校翻译专业师资培训，本次师资培训由新疆师范大学与 石河子大学共同承办。2019 暑期西北地区高等院校翻译专业师资培训旨在提 高西北地区高校翻译硕士专业学位点师资水平，提升翻译人才培养质量，但 不限于西北地区，欢迎全国各地的译界同行与西北地区同行一起交流，共同 提高翻译人才培养水平。 一批本专业的顶级专家，共同智力援疆。他们是中国翻译专业学位教育 的设计者、领导者、实践者，他们在推动中国翻译专业学位教育不断发展。 他们将分享他们的理念与憧憬、实战经验与理论反思；他们也会展示翻译口 笔译、翻译技术、翻译论文写作等的实践过程。他们在翻译专业学位设置和 管理上的宝贵经验，会使学位点管理者受益匪浅。 欢迎西北、西部、内地各高校的同仁参加培训，共同推动中国翻译专业 学位教育的发展！ 2019 年暑期西北地区高等院校翻译专业师资培训课程 学费 培训类别 培训内容 教师 （元） 翻译教学笔译培 以笔译教学方法为授课重点，进行笔译专业 国内 训班 教学理念、原则及笔译教学法讲解，侧重汉 知名 3200 （7 月31 日—8 月 译英翻译教学原则及方法讲解；教学示范观 专家 4 日，共5 天） 摩与经验交流等 翻译教学口译培 以口译教学方法为授课重点，进行口译专业 国内 训班 教学理念、原则与口译教学法讲解，侧重口 知名 3200 （7 月31 日—8 月 译汉译英教学原则与方法讲解；教学示范观 专家 4 日，共5 天） 摩与经验交流等 1 2019 年暑期西北地区高等院校翻译专业师资培训课程日程 （笔译，初稿） 日期 时间 内容 主讲人 7 月30 日 10:30-20:00 报到 / 10:30-11:20 开幕式 程朝翔 （主持） 新时代、新需求、新作为 关于翻译专业教育 -- 7 月31 日 11:30-13:30 黄友义 的思考 16:00-19:00 中国翻译专业教育：成就、问题与发展 仲伟合 10:30-11:50 新时代翻译人才培养的理念与原则 8 月