川崎外国人民代表者会议NewsLetter.pdfVIP

中文版No.49 川崎市外国人市民代表会议 新闻简报第49 期 编辑 ・发行：市民・儿童局人权 ・男女共同参与室 2014 年1 月15 日发行 （日文版）http://www.city.kawasaki.jp/shisei/category/60-7-2-0-0-0-0-0-0-0.html （简单日文版)http://www.city.kawasaki.jp/250/page/0000042748.html 出席 “川崎国际欢庆节”和 “幸区多文化节” 出席 “川崎国际欢庆节”和 “幸区多文化节” 7 月7 日（星期日）在国际交流中心举办了“川崎国际欢庆节”。在节日当天，表演了很多国家的歌曲和舞 蹈，还有世界各国的美食，内容可谓丰富多彩。我们代表会议是第一次参加此项活动，对于有如此众多的人员 参加感到惊讶，同时也被现场的热烈欢庆的气氛所感动。 9 月 29 日（星期日）在幸区市民馆举办了 “幸区多文化节”。幸区多文化节是由幸区役所主办的活动，当 地很多人士都前来光顾。两次活动各有所长、各具特色，参与其中感受到了与平时举办会议不一样的气氛。 在本次活动中主要使用展示板对代表会议进行宣传。活动中既有第一次知道代表会议这个形式的外国人， 也有对代表会议的活动内容感兴趣的日本人，起到了很好的宣传效果。 另外，“世界知识智力竞赛”活动老少皆宜、倍受欢迎，实现了寓教于乐、多文化交流的目的。希望明年继 续参加这些活动。 ◆川崎国际欢庆节◇ ◆幸区多文化节◇ 〈2013 年度代表会议日程〉 时间：下午2 时至5 时 敬请光临代表会议。 场所：川崎市国际交流中心 （东急东横线 元住吉站下车步行约10 分钟） 交通地图：http://www.kian.or.jp/accessmap.shtml ＊＊＊＊＊＊＊ 第四次 第一天 1 月19 日 （星期日） 第四次 第二天 2 月16 日 （星期日） ＊＊＊＊＊＊＊ 任何人均可旁听会议。 〈举办公开会议〉 〈 〉 举办公开会议 2013 年度的公开会议于11 月17 日（星期日）在中原区市民馆召开。在公开会议上，就代表会议平时所审 议的内容进行了介绍，同时听取了代表以外与会者的意见，以供代表会议审议参考。 本年度共计有约120 名人士参加，会议从14 点到17 点进行了大约3 个小时。会议的前半部分由横滨市立 大学的坪谷美欧子准教授作了题为“外国人社区与当地社会的联系”的 基调演讲。关于外国人社区的作用，从专家的角度给以讲解，就其现状 和面临的问题进行了演讲，同时也穿插介绍了外籍居民众多的小区自治 会的尝试，以及与外国有交流的年轻人的活动等具体事例。从参加者的 问卷调查中可以看到诸如“像大学的讲义一样让人耳目一新”、“不论是 日本人还是外国人，如果一视同仁都看作拥有共同关心的问题的居民， 就能够超越文化的壁垒”等的感想。 会议的后半程由福利教育部会长圆田 泉 贝尔托利斯和社会生活 部会长查特·大卫介绍了代表会议的审议内容，与会者也提出了很多的 意见和建议。特别是在代表会议上也作为重要课题进行过讨论的关于区 役所等服务窗口对于外国人的应对方法和信息传播的重要性，与会者也 提出了很多有益的意见。另外，庆应义塾大学的柏崎千佳子教授和驹泽 大学的中野裕二教授作为评论员也莅临会场并给与了宝贵的建议和点 评。 加深与会者之间的交流也是公开会议的主要目的之一。本年度会议结束后的