福柯访谈作为一种生活方式的友谊.docVIP

福柯访谈：作为一种生活方式的友谊 《当代艺术与投资》2010年第8期 黄晓武? 译 ?? (本访谈最早发表于《性吟步履》杂志1981年4月号。英文译者是约翰?约翰斯顿（John Johnston),译文有所改动。） ? 访谈人：福柯（Michel Foucault）?????? 《性吟步履》杂志（Le Gai Pied）的R. 德切卡蒂（R. de Ceccaty）、J.达内特（J. Danet）和J. 勒比托科斯（J. LeBitoux） ? 《性吟步履》：您已经50多岁了，作为《性吟步履》这本创刊近2年的杂志的读者，您在上面找到了那种您认为具有积极意义的话语了吗？ ? 福柯：杂志的存在本身就是一件积极而重要的事。至于你的问题，我只能说我并不需要通过阅读这本杂志来显示我的年龄。我想向你们提出的要求是，在读你们杂志时，我不需要想到我的年龄。但现在读这本杂志时…… ? 《性吟步履》：问题可能出于这本杂志的撰稿人和读者的年龄层，他们大都是25-35岁之间的年轻人。 ? 福柯：当然，有更多的年轻人为它撰稿，它就会更多地关注年轻人的问题。但问题不是为一个又一个年龄层制造空间，而是在年轻人中的同性恋和爱之间的准认同关系问题上有所作为。 另一个让人怀疑的趋势是把同性恋问题和“我是谁”、“我的欲望的秘密是什么”之类的问题联系起来。也许更好的问题应该是问自己，“通过同性恋，什么样的关系可以被建立起