【英语长句难句】6长句_难句的阅读翻译方法.pptVIP

九、长句的译法 九、长句的译法 “主be同进退”原则 条件： ①主语相同, ②从句有be, ③八大连词：although (but)/ even though, when/while/as/once, if/unless 九、长句的译法 Although not the largest, the hotel is the best. Don’t visit Tom unless invited. 九、长句的译法 4、 短语被分割，如： such as, such…as, so that , so…that, too…to , more…than , from A to B , between A and B 九、长句的译法 5、多重否定： 否定含义的词--含蓄否定： fail to , lack, refuse… absence, few, little, …, more…than ------加强干扰 九、长句的译法 熟悉注意四种难句的结构： 复杂修饰成分 大段的插入与或同位语 “打岔” 倒装 省略 大脑要熟悉，就可提前判断和自动整理语序 九、长句的译法 平时的工作 凡读过文章，有读一两遍不懂的句子，摘下：每天花半小时来读，读懂读顺为止 开始越摘越多，以后，越摘越少… 最后几乎没有了 ------这时可