NADCAP依据AMS2750D 标准对真空热处理温度均匀性的新要求.docVIP

PAGE PAGE 10 New NADCAP Requirements for Temperature Uniformity for Vacuum Heat Treatment according to AMS 2750D NADCAP依据AMS2750D 标准对真空热处理温度均匀性的新要求 Janusz Kowalewski – Vice General Manager SECO/WARWICK （Tianjin） Industrial Furnaces, Tianjin 亚诺 . 斯基赛科/沃克公司天津工业炉有限公司副总经理 （注：NADCAP 是“国家航空和国防承包商认证程序”的缩写） In conjunction with constant technological development in the aerospace industry field, the requirements set for equipment for heat treatment have increased, particularly in the area of temperature uniformity precision, the repeatability of results, and the proper archivization of results. Much attention is also being given to processes for facilitating the attainment of the proper balance between advanced technologies and their economic aspects. This places new demands in the coming years on the suppliers of vacuum furnaces, and it creates the need to adapt furnace design to the changing requirements and expectations of the market。 配合航空工业领域技术的不断发展，对热处理设备的要求也相应提高，特别在温度均匀性精度、热处理结果的重复能力、以及适当的其结果编档保存方面。人们更关注设备程序上要达到技术先进，和其经济上合理的平衡。近几年真空炉的制造商都将这些作为新的要求，迎合对炉子设计的改进和市场的期望，而创造出相应的提高。 The majority of world manufacturers and contractors operating in the aerospace industry are associated with the international program Nadcap, which was begun in 1990 by the PRI (Performance Review Institute), an outgrowth of the SAE organization. This program was designated initially as NADCAP, an acronym for National Aerospace and Defense Contractors Accreditation Program. Currently, in order to lend the program an international character, only the acronym Nadcap is used. 航空工业方面大多数的世界制造商和承包商在国际NADCAP规划下组织一起，这个组织是1990年由PRI（性能审查协会）开始的，是SAE（美国汽车工程师学会）派生形成的。它最初定名为NADCAP，是国家航空和国防承包商认证程序的缩写。现在为了借用这个程序的国际性质，仅用其首字母缩写为Nadcap. Within the Nadcap framework, the primary manufacturers of aerospace equipment aim toward technological development and increase the quality of products among their contractors (subcontractors) by imposing strict process and procedures requirements. The Nadcap development p