1. 您所在位置：
  2. 网站首页
  3. 文档分类
  4. 学术论文
  5. 文学论文

中古译场的翻译与政治以道安译论之转变为例-编译论丛.pdfVIP

  • 8
  • 0
  • 约2.61万字
  • 约 22页
  • 2019-08-02 发布于天津
  • 举报

中古译场的翻译与政治以道安译论之转变为例-编译论丛.pdf

    中古的翻政治以道安之例余淑慧翻不只是翻本身而已在赫曼斯看翻是一公共建制周遭著有形形的期待成些期待成逐步建起某域左右者或者的策略行翻因此是一社行其中有多力量相互制考察史僧籍也不只是高僧弘法的所而已自末模最初三五人的小聚展到百千人的盛其亦主受展到十司的密建制在其中我既可看到佛典成的由始末也可到程策略一文化建制不生佛典也是史的源地有於此者首先以道安之例藉助赫曼斯於翻作建制的概念出三藏集相序高僧篇的探翻的本文考察大臣以及檀越的介入翻程策略翻的走向有重大的影以安大臣政不但掌有徵主主的力亦可定哪部典策略乃至

    2010 3 95-116 中古譯場的翻譯與政治── 以道安譯論之轉變為例 余淑慧 翻譯從來不僅僅只是翻譯本身而已。在赫爾曼斯 （Theo Hermans） 看來 ，翻譯是一種公共建 制 （institution ），周遭圍繞著種種有形無形 的期待與成規 ，這些期待與成規會逐步建 構起某種場域 ，左右譯者或 論者的選擇 、策略與行動 ；翻譯因此是一種社會行為 ，其中有多種力

    您可能关注的文档

    最近下载

    文档评论（0）

    1亿VIP精品文档

    更多 >

    相关文档

    更多 >