- 1
- 0
- 约2.26千字
- 约 4页
- 2019-07-30 发布于河南
- 举报
《满江红·山居即事》翻译赏析
《满江红·山居即事》作者为宋朝文学家辛弃疾。其古诗全文如下:
几个轻鸥,来点破、一泓澄绿。更何处、一双鸂鶒,故来争浴。细读离骚还痛饮,饱看修竹何妨肉。有飞泉、日日供明珠,三千斛。
春雨满,秧新谷。闲日永,眠黄犊。看云连麦垄,雪堆蚕簇。若要足时今足矣,以为未足何时足。被野老、相扶入东园,枇杷熟。
【前言】
《满江红·山居即事》是南宋爱国词人辛弃疾的作品。本词题目为“山居即事”,词的内容扣紧题目来写,描写老词人初夏季节的山居生活清闲情景,表现老词人满足于这风景优美、人情淳朴的山村生活环境的安适情怀。
【注释】
①一泓:一片清水从诃中所写“被野老、们扶入东园”的情况看,似指作者晚年住地江西铅山的带湖。
②“更何处”两句:言一对鸂鶒相逐水戏嬉。杜甫《春水》诗:“已添无数鸟,争浴故相喧。”鸂(xī)鶒(chì):水鸟。又名紫鸳鸯。故来:常来,说是特意来,也通。
③“细读”两句:边读《离骚》边饮酒,赏竹又何碍于食肉。细读《离骚》还痛饮:《世说新语·任诞篇》:“王孝伯言:名士不必须奇才,但使常得无事,痛饮酒,熟读《离骚》,便可称名士。”饱看修竹何妨肉:苏轼《绿筠轩》诗:“可使食无肉,不可居无竹;肉令人瘦,无竹使人俗。”辛词则谓赏竹和食肉两不相碍。修:高。
④斛:古代以十斗为一斛。后又改为五斗。
⑤秧新谷:稻子长出新的秧苗。
您可能关注的文档
- 《曾鲁字得之,新淦人》阅读答案.doc
- 《最佳饮料自开水》阅读及答案.doc
- 《最大的动物》托班教案.doc
- 《最苦与最乐》文言文阅读答案.doc
- 《月亮上的足迹》语文教案范文.doc
- 《有余数的除法》数学教学反思5篇.doc
- 《有趣的种子旅行》阅读练习题及答案.doc
- 《有趣的纸牌游戏》小学信息技术教案.doc
- 《望兜率寺》翻译赏析.doc
- 《朝士刘廷式本田家》阅读及答案.doc
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
最近下载
- 《红岩》第07章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
- 小东2023一级建造师考试题库带答案.docx
- 2026全国初级导游人员资格考试(政策与法律法规、导游业务)历年参考题库含答案详解.docx VIP
- 小东50///2023年劳务员基础知识题库及参考答案【研优卷】.docx
- 2026上半年高中英语教资面试真题及答案解析.docx
- 梅毒防控《梅毒》PPT 指南.pptx VIP
- 《红岩》第06章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
- 装修中防水施工的质量要求.pptx
- 《红岩》第05章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
- 《红岩》第04章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)