- 3
- 0
- 约2.55千字
- 约 4页
- 2019-07-30 发布于河南
- 举报
《念奴娇闹红一舸》译文及赏析
余客武陵。湖北宪治在焉:古城野水,乔木参天。余与二三友,日荡舟其间。薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸。荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日。清风徐来,绿云自动。间于疏处,窥见游人画船,亦一乐也。朅来吴兴。数得相羊荷花中,又夜泛西湖,光景奇绝。故以此句写之。
闹红一舸,记来时,尝与鸳鸯为侣,三十六陂人未到,水佩风裳无数。翠叶吹凉,玉容消酒,更洒菇蒲雨。嫣然摇动,冷香飞上诗句。
日暮,青盖亭亭,情人不见,争忍凌波去?只恐舞衣寒易落,愁人西风南浦。高柳垂阴,老鱼吹浪,留我花间住。田田多少,几回沙际归路。
【注释】
武陵:今湖南常德县。
薄:临近。
朅(qiè):来,来到。
吴兴:今浙江湖州。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
光景:风光;景象。
三十六陂:地名。在今 江苏省 扬州市。诗文中常用来指湖泊多。
水佩风裳:以水作佩饰,以风为衣裳。
菇蒲:水草。菇即茭白。
青盖:特指荷叶。
争忍:犹怎忍。
凌波:行于水波之上。常指乘船。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
田田:莲叶盛密的样子。
沙际:沙洲或沙滩边。
【译文】
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里,记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气,罕见游人踪迹,无数映水的荷花衬着荷
您可能关注的文档
- 《同形旁认一认》的教学设计.doc
- 《后汉书王涣传》文言文原文及翻译.doc
- 《听听秋的声音》教案课件.doc
- 《听安万善吹觱篥歌》翻译赏析.doc
- 《和朋友们联系的电子邮件》教学课件.doc
- 《咏三良·束带值明后》翻译赏析.doc
- 《品味牵挂》阅读练习题附答案.doc
- 《哆啦A梦》中的佳句摘抄.doc
- 《哆啦A梦》的佳句摘抄.doc
- 《喜达行在所三首其三》翻译及赏析.doc
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
最近下载
- 2025中华护理学会团体标准——抗肿瘤药物静脉给药技术.pptx
- 执业药师继续教育《肥胖、阻塞性睡眠呼吸暂停与心血管系统疾病用药选择》习题答案.docx VIP
- 高速公路桥面系施工交底课件.pptx VIP
- 新22S2 给水工程 (建筑图集).docx VIP
- 群星.-《经典老歌首》双音轨卡拉ok(原声.伴奏).doc VIP
- 中国美术史 第四章 三国两晋南北朝美术.ppt VIP
- 《功夫熊猫4》中英文对照剧本字幕.docx VIP
- 李雅普诺夫Lyapunov稳定性理论李雅普诺夫共99页.ppt VIP
- 每日听书《斯多葛投资哲学》导读.pdf VIP
- 陕西省建设工程工程量清单计价费率(2009).pdf VIP
原创力文档

文档评论(0)