《塞下曲塞虏乘秋下》原文附翻译赏析.docVIP

  • 15
  • 0
  • 约1.38千字
  • 约 3页
  • 2019-07-30 发布于河南
  • 举报

《塞下曲塞虏乘秋下》原文附翻译赏析.doc

《塞下曲塞虏乘秋下》原文附翻译赏析   《塞下曲塞虏乘秋下》作者为唐朝诗人李白。其古诗全文如下:   塞虏乘秋下,天兵出汉家。   将军分虎竹,战士卧龙沙。   边月随弓影,胡霜拂剑花。   玉关殊未入,少妇莫长嗟。   前言   《塞下曲六首》是唐代伟大诗人李白的组诗作品。这六首诗借用唐代流行的乐府题目而写时事与心声,主要叙述了汉武帝平定匈奴侵扰的史实,以乐观高亢的基调和雄浑壮美的意境反映了盛唐的精神风貌。诗中有对战士金戈铁马、奋勇战斗的歌颂,也有对闺中柔情的抒写,内容极为丰富,风格疏宕放逸,豪气充溢,表达了诗人高尚的爱国情操。   注释   ⒂虎竹:兵符。龙沙:即白龙堆,指塞外沙漠地带。   ⒃剑花:剑刃表面的冰裂纹。   ⒄殊:远。嗟:感叹。   翻译   胡虏乘着秋高马肥之际兴兵南侵,唐朝大军出动兵马前去迎敌。将军带着虎符出征,战士们在龙沙坚守御敌。夜晚的月亮弯如弓影,胡地的霜雪凝剑成花。大军尚未进入玉门关,闺中的少妇还是不要太着急了吧。   赏析   首联两句,分述了敌我两军的态势,指明了这场战争的性质。“塞虏”,塞外的强盗,含有轻蔑、贬斥之意。当时的北方诸胡,有的还是原始部落,有的则转向世袭王权制,处于原始社会解体时期。他们对唐王朝的物质文明常怀觊觎之心,故边境屡遭蹂躏边塞战争大都起因于此。“乘秋下”,是指到了秋收季节,他们就乘隙而入,烧杀劫掠。“天兵”,天朝的军队,含

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档