- 2
- 0
- 约1.72千字
- 约 3页
- 2019-07-30 发布于河南
- 举报
《伤心行咽咽学楚吟》全词翻译赏析
《伤心行·咽咽学楚吟》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:
咽咽学楚吟,病骨伤幽素。
秋姿白发生,木叶啼风雨。
灯青兰膏歇,落照飞蛾舞。
古壁生凝尘,羁魂梦中语。
【前言】
《伤心行》是唐代诗人李贺的作品。此诗对当时的黑暗的政治和不良的社会现象进行了批判,反映出诗人忧国忧民的爱国精神和积极用世的政治怀抱。全诗八句可分为上下两层:前四句为第一层,先以三句写自身形象,第四句转入环境景物,写风雨中纷纷飘落的残枝败叶;后四句是第二层,先以三个诗句写身边景物,最后以羁魂夜语的形象对周围琐屑景物加以点染。
【注释】
⑴咽咽:呜咽哀切之声。唐僧鸾《赠李粲秀才》诗:“愁如湘灵哭湘浦,咽咽哀音隔云雾。”楚吟:指楚辞那忧愤深广的长吟。《文选·谢灵运〈登池上楼〉》诗:“祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。”
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。唐李贺《示弟》诗:“病骨犹能在,人间底事无。”幽素:幽寂,寂静。唐李商隐 《房中曲》:“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。”
⑶秋姿:犹老态。
⑷木叶:树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
⑹落
您可能关注的文档
- 10年后我们能烧冰阅读答案.doc
- 2018《中国谜语大会》第三季总决赛的谜语大全.doc
- 2018最新《天净沙·秋思》复习资料.doc
- 2018最新折桂令·九日鉴赏.doc
- 2018汉语拼音一年级教案.doc
- 2019年致自己的唯美正能量励志语录.doc
- 2019微信正能量励志语录.doc
- 2019最消糜的伤感微信签名.doc
- 2019最新正能量励志语录.doc
- 3.15消费者权益日黑板报资料.doc
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
最近下载
- 《红岩》第07章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
- 小东2023一级建造师考试题库带答案.docx
- 2026全国初级导游人员资格考试(政策与法律法规、导游业务)历年参考题库含答案详解.docx VIP
- 小东50///2023年劳务员基础知识题库及参考答案【研优卷】.docx
- 2026上半年高中英语教资面试真题及答案解析.docx
- 梅毒防控《梅毒》PPT 指南.pptx VIP
- 《红岩》第06章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
- 装修中防水施工的质量要求.pptx
- 《红岩》第05章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
- 《红岩》第04章+带读课(课件)语文统编版2024八年级上册.pptx VIP
原创力文档

文档评论(0)