俄语语篇中段落的功能及其划分原则王辛夷-北京大学.pdf

俄语语篇中段落的功能及其划分原则 王辛夷 提要：段落是结构－修辞单位，它属于语义－修辞范畴。段落是语篇切分过程中作者的主观手段 （作者的语用宗旨）和语篇的客观倾向（语篇的语用宗旨）相互作用的结果。作者的语用宗旨和语篇 的语用宗旨是处于复杂的相互作用之中。当作者的语用宗旨和语篇的语用宗旨相吻合时，超句子统 一体与段落相一致，反之，则二者不一致。 关键词：俄语、段落、语用宗旨、划分原则 1. 关于段落 Д. Э. Розенталь 等在《语言学术语手册》中指出，“段落有两个意思。其一，指每一行 开头的空格；其二，指一个另起一行到下一个另起一行之间的片断……”（Розенталь 1976:11） 关于段落，俄罗斯学者早在上世纪四五十年代研究超句子统一体（以下简称超句体）时， 就已经开始对段落加以关注了。到目前为止，关于段落的定义俄罗斯学术界存在着两种截然 相反的观点。一些学者严格区分段落和超句体，认为超句体属于书面语篇结构，而段落属于 标点符号。比如，Н. С. Поспелов 认为段落是语篇的某种“结构单位”。(Поспелов 1948:67) А. М. Пешковский 认为段落是语调－句法单位