具华语文教学相关系所学位-中兴大学教职员工网页.ppt

中興大學 中國文學系 對外華語文教學學程 朱我芯 老師 國立台灣師範大學 國際華語與文化學系 副教授 2008/09/22 暖身問題 何謂第二語言？ 第二語言與外語如何區別？ 國文老師or英文老師？ 教得最好的英文老師？ 教什麼？怎麼教？ 台灣第一個全面招收國際學生的學系 台灣第一個以華語為主修的學位課程 課程規劃： 大一、大二：語言+文化+史地+文學 大三、大四：哲學+商用+教學 培育目標： 華語教師、翻譯、文化出版、經貿 台師大國華系 網頁 本週作業 各種語言教學法之中文名稱與概略特點 預習《第二語教學最高指導原則》第一、二、三章 有關第二語言之習得，有哪些重要的學說？ 有關母語之習得，有哪些重要的學說？ 何謂「文法翻譯教學法」？ 何謂「聽說教學法」？ 四、教學方法與課堂活動 Approach, Method, Technique 教學觀、教學方法、教學技巧 The Grammar Translation Method The Series Method The Direct Method Situational Language Teaching The Audiolingual Method Cognitive Code Learning Community Language Learning Suggestopedia The Silent Way Total Physical Response Whole Language Communicative Language Teaching The Nature Approach Cooperative Language Learning Content-Based Instruction Task-Based Language Teaching 教學風格 亞洲 vs. 歐美 學生學習策略與教師教學風格迥異 Teacher-centered vs. Student-centered 單向教學 vs. 雙向教學 沉悶乏味 vs. 活潑熱絡 對世界多元文化理解與包容 種族 國家歷史仇恨 大男人主義 關心與侵犯 飲食 穿著 住房 五、跨文化視野與胸襟 正(繁)體字 vs. 簡化字？ 注音符號 vs. 漢語拼音？ 六、正體與簡體注音與漢拼 結語 夢想在心，前途在握 認真學習，栽培自己 建議考研，積累所學 華語教學，事業可期 * 對外華語文教學之 學科知識 與 就業概況 介紹我的系: for International Students 台師大 國際與僑教學院 (林口校區) 華語教學研究所 (碩、博士班) (本國、外籍生兼收) 國際華語與文化系 (全收國際學生) 應用華語文系 (本國學生) 介紹我的系: It’s New 介紹我的系: Curriculum 【必修】 當代華語 聽力: 4 hrs 會話: 4 hrs 閱讀: 6 hrs 寫作: 2 hrs 【選修】 漢字學習 發音與正音 中國傳統節慶 台灣社會與文化 台灣地理與人文 中文資訊處理 中文系 應用華語文系 應用中文系 有何不同？ 華語、中文、國文、 漢語 有何不同？ 國文、中文: 對本國學生的教學 華語(文): 對非母語學生的教學 (第二語言或外語教學) 華語＝對外華語＝對外漢語 Teaching Chinese as a Second Language Teaching Chinese to Speakers of Other Languages 例: 對外華語之古典詩歌多媒體教學研究 華語、中文、國文、漢語 ＝Mandarin Chinese 對外華語 教學之樂 鮮事一籮筐 「長老師:今天我性病了。」 非…不可 「騎麥當勞、肯德基」 日本學生「看朋友」 滷肉飯 難怪 會話小劇: 在飯館兒 對外華語 教學之樂 認真勤學，思想靈活 (瑞典 張派克 作文〈Kittelfjall〉) ……到處都是雪。地無粗，石無銳，我到了一個平而白的世界。扛著滑雪板，我到了山頂，俯視著這張空白的畫紙很久，才決定開