debian中文手册整理.pdf

Debian 参考手册 Osamu Aoki osamu\#at\# 译者 ： Hao “Lyoo” Liu iamlyoo\#at\#163.net Ming Hua minghua\#at\# 肖盛文 atzlinux\#at\#163.com Haifeng Chen optical.dlz\#at\# 解彦博 xieyanbo\#at\# easthero easthero\#at\# ‘作者’ on page 241 CVS, 星期四 一月 18 11:53:48 UTC 2007 摘摘摘要要要 Debian 参考手册 (/) 旨在为运运运行行行 Debian 的的的用用用户户户提供全面 的指 导 。书中提供 了大量 shell-command 实例 ，它们涵盖 系统管理的方方面面，包括 的主题 有 ：Debian 的基本概念 、系统安装提示 、Debian 软件 包管理 、Debian 中的 Linux 内核 、系统 微调 、建立 网关 、文本编辑 器 、CVS 、程序设计 、面向非非非开开开发发发者者者的 GnuPG 等 ，每个主题都 包 括基础指 南 、实用技巧和其它相 关信息 。 版版版权权权声声声明明明 Copyright (c) 2001–2005 by Osamu Aoki osamu#at#. Copyright (Chapter 2) (c) 1996–2001 by Software in the Public Interest. 本 文档版权适 用于 GNU General Public License version 2 或更 高版本 的相关条款 。 (http: ///copyleft/gpl.html) 在遵守并 包含本文档版权声明的前提下 ，制作和发布本文档的完整拷 贝是允许的 。并且 ，所有 这些拷 贝均受到本许可声明的保护 。 在遵守上述完整拷 贝版本有 关版权声明的前提下 ，拷 贝和发布基于本文档完整拷 贝的修改版本 是允许的，并且 ，发布所有通过修改本文档而得到的工作成果，须使 用与本文档的许可声明一 致的许可声明 。 在遵守上述修改版本版权声明的前提下 ，拷 贝和发布本文档其它语 言的翻译版本是允许的，如 果本许可声明有经 自由软件基金会(Free Software Foundation)核准的 当地化译本 ，则遵循当地 化译本 。 i Contents 1 序序序言言言 1 1.1 官方文档 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 文档约定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.3 脚本样例 . . . . . . . . . .