USMARC基础讲义课件.ppt

例16： 题名责任说明： International financial markets :prices and policies /Richard M. Levich = 国际金融市场 : 价格与政策 / 理查德·M·列维奇 著. 1001_$aLevich, Richard M. 24510$aInternational financial markets :$bprices and policies /$cRichard M. Levich = 国际金融市场 : 价格与政策 / 理查德·M·列维奇 著. 24611$a国际金融市场 ：价格与政策 534 $pReprint :Originally published :$cThe McGraw-Hill Companies,Inc.,c2001. $z0072338652. USMARC与CNMARC的对比 主要款目 字段不同 项目 USMARC CNMARC ISBN 020 010 作品语种 041 101 题名 20X-24X 200,5XX 版本 250 205 载体形态 300 215 学科主题 650 606 中图法分类 093 690 连接款目 76X-79X 4XX 第四部分、西文文献的规范控制 1.什麽是规范与规范控制 规范语言是著录标准化的前提。即要实现图书著录标准化，就应首先将图书著录使用语言规范化。 在书目著录中，各款目标目的名称，即各检索点的唯一的、排他的、公认的著录形式，被称为规范形式。 例如： Lu Xun为鲁迅的规范形式，而Zhou, Shuren (周树人，真名)和Lu Hsün(韦式拼音)为不规范形式。 规范控制就是书目款目中标目（即检索点）的标准化。只有实行规范控制，才能确保著录标目（各检索点）在目录里的唯一性、一致性和相对稳定性。 标目的唯一性是指最后选定的标目形式能唯一地标识某个著者，某部著作或某个团体和会议，能与其他著者、著作或团体、会议区分开，而不致混淆。 标目的一致性是指尽管某个名称具多种变化形式，但规范标目一旦确定，则它在所有相关的书目款目中的形式是一致的。 标目的相对稳定性是指一致的标目能避免标目的经常变更，形成相对统一稳定的目录系统。 2.规范控制的目的 统一和规范各种名称、事物和概念，使编目人员取标目时达到协调统一，避免混乱，避免目录多头。 提高目录质量，使读者易于检索和查找。 提高书目文献的查准率和查全率。 从而实现书目资源共享的目的。 标目名称的著录要规范，要标准，这是个非常重要的问题。 3.规范的种类 名称标目的规范——名称规范。构成名称规范文档。 主题标目的规范——主题规范。构成主题规范文档，即主题词表。 4.名称规范的内容 名称规范是对于各个标目名称而言。包括个人名称、团体机构名称、会议名称、地理地区名称、统一题名、丛书（编）题名等。这些名称是我们著录的重要款目标目，是关键的检索点。采用其规范形式至关重要。 5. 规范控制过程 （1）选取、确立规范名称。即确定正确的标目形式； （2）编制规范数据款目，建立规范记录卡片； （3）将规范记录卡片组成规范文档； （4）将规范文档以字顺排片原则排入书目文档，实行对标目的指导，形成书目规范系统； (5）经常对规范文档和书目规范系统进行更新与维护。 本次讲座到此结束！ 谢谢大家 * 属于内务管理。 * 我馆西文采用USMARC。 * 1980年，国际通用的UNIMARC第二版正式问世，并很快得到许多国家的认可，美、英、法、德、加、日等国图书馆都决定采用UNIMARC作为机读目录的交换格式，以便推动机读目录的国际化进程。 但由于数据转换工作量增加所带来的人力与财力的压力,以及系统对不同数据源的兼容性, 在某种意义上，UNIMARC只是作为国际书目交换的标准格式,并没有可供各国图书馆共享且不断更新的UNIMARC数据库。 * 国际地位不言而喻，我