罪与耻之间的国度_从_菊与刀_重新解析日本的文化类型_满鑫宇.pdfVIP

民营科技 2010 年第2 期 文化教育 罪与耻之间的国度 ———从《菊与刀》重新解析日本的文化类型 满鑫宇 （哈尔滨师范大学东语学院日语系，黑龙江哈尔滨 150000） 摘 要：《菊与刀》中指出：与西方的“罪感文化”不同，日本文化是一种“耻感文化”，其强制力在于外部社会而不在于人的内心。罪文化强调自 律，耻文化强调他律。罪文化和耻文化并不像人们想象中的那样泾渭分明，强调自律的罪文化也有外部制裁的意味，讲究他律的耻文化也能转化成 内部制裁方式。其实，任何一个国家都会受耻文化和罪文化双重影响，日本是耻文化的国家不代表日本只受耻文化的影响，确切的说日本是罪与耻 之间的国度，只是被耻文化赋予了更多独特的性格。 关键词：罪感文化；耻感文化；他律；自律；双重 1 浅析罪文化与耻文化的内涵 说用了大部分笔墨描写这个女人的微妙心理，表现女人在得知作家真 《菊与刀》 是美国人类学家鲁思·本