武则天正传.6寸版.docxVIP

林语堂传世之作：武则天正传 作者：林语堂 武则天正传 第一部分 唐邠王——一个见证人的自述(1) 在过去数十年间，残杀纷乱，诡诈争夺 ，大 唐皇室势将中道沦亡，真使人肝肠痛断。现在我 （邠王守礼）决心把那些年间的回忆写出来 。过 了二十四年之后，现在在当今玄宗皇上御临之 下，天下太平，万民安乐，我辈唐室王公才得重 沐皇恩，再享荣华。我们这一些老一辈的人 ，亲 身经过那些年月，真觉得往事如噩梦一场 ，几乎 无法信以为真。许王素节之子堂兄郢国公璆也蒙 上天嘉佑，得以幸全。在当年一次大屠杀当中， 他父亲与先父同时遇难 。璆为人仁厚，曾经帮助 过很多王公的子孙。他也是早丧双亲，伶仃孤苦， 饱受恐怖饥饿之苦， 在中国南海之中，海南孤岛之上，在亚热带 灌莽丛林内，徘徊踯躅，寂寞凄凉，心里时时觉 得如罪人之子，姓名之上，也蒙羞带垢。他母亲 和九个弟兄同日遇害，他自己和三个幼弟被放逐 海外。近来他和我常把杯共坐 ，谈论惊人骇世的 祖母则天武皇后。他对他父亲的所作所为极其仰 慕，颇以为荣，正如我对先父一样。他父亲和先 父贤王同时摄政在朝，都是当代通儒。学问地位 有什么用呢？他父亲身受绞刑，先父被迫自缢身 死。今日我俩追谈往事，正如舟子自海上惊涛骇 浪中得幸归来，畅谈当时情况一样心情。 一个人怎样写自己的祖母呢？如果祖母是 个娼妓怎么办？在皇室里，连当今皇上玄宗皇帝 在内，虽然对祖母的子侄等我们不讳言他们的背 逆，对祖母却不可出言不敬。说话的时候，有人 偶尔提到祖母的名字，大家立刻肃静下来 ，因为 她是我们的祖母。不过，我个人对这件事并不太 拘谨，因为她是不是我的祖母，颇可怀疑。我颇 为相信先父是武后之姊韩国夫人所生 ，不是武后 生的，此点以后在书中交代。 现在，我必须说一下最近发生的一件事 。人 们都以为我有一种洞察先兆的能力 。有一次在今 年四月，天气晴朗干燥。玄宗皇帝的皇兄歧王来 访，我微微觉得不舒适，心绪不畅快。我说：“我 敢说天要下雨了。”果然不错，才过了半天的工 夫，天就变了，大雨倾盆，一下十几天。在另一 次吃饭的时候，我向歧王说：“不久天要放晴了。” 当时天空没有一点儿放晴的样子。歧王不信我的 话。我说：“你相信吧，没有错儿。”第二天，果 然雨止天晴。歧王告诉皇帝陛下，说我有未卜先 知的能力，皇上问我是不是。 我说：“我并没有道法仙术。只是年轻时在 东宫幽禁的时候，一年之中总受武氏兄弟鞭打三 四次。当时陛下年纪太小，还不记事。伤疤后来 是好了，可是留下了病根儿。天气一变，就浑身 彻骨疼痛。天要放晴了，我才觉得轻捷。不过如 此而已。”我又补上一句说，“谢谢祖母老人家。” 空气立刻紧张起来。好像我有什么失礼之处 似的。 我并不相信我们应当这么拘谨 。皇上对我很 恳挚，就跟对其他诸弟兄一样 。当年就是玄宗皇 上他本人带兵进宫，在突然袭击之下，结束了武 氏乱政的残局，扑灭了余党。他内心何尝不深恨 武懿宗、武三思？有一次，他十几岁的时候 ，被 放出宫去祭谒太庙，他本人和随从都被武懿宗横 加阻挡。那时武氏正权倾一时，气焰万丈。他当 即怒斥武懿宗说：“你好大胆！这是我们的祖庙， 李家的祖庙！与你有什么相干？”但是现在他不 愿我们提到祖母的事情。传统看法都认为祖先所 作所为不会有过错——这又何必？不论如何吧， 我若不把祖母武后她个人生活的或政治上的非 常奇特的行为措施，和她那惊世骇俗的勋功伟 业，坦白忠实地写出来，这种回忆录就根本不值 一写了。 时代已经变了。武氏宗族已然过去，虽然仍 为人所记忆，但已埋葬入土，长此已矣。当年一 提到祖母，我们就心惊胆战。如今追忆当年 ，她 只像一个势穷力蹙的魔鬼，已经消失不在了 。有 时候，她的暴乱奢侈，她的刚愎自用，看来甚至 滑稽好笑。她爱生活，生活对她一如游戏，是争 权夺势的游戏，她玩得津津有味，至死不厌 。但 是，到了终极，她所选择的游戏，并不很像一个 顽强任性固执己见的妇人统治之下的一段正常 的历史，倒特别像一出异想天开的荒唐戏 。她当 然是决心要做一个有史以来最有威权最伟大的 女人。她之终于失败，绝不是她的过错，她的武 家全族之中没有一个人有她一半的智慧 ，一半的 个性，一半的才能。 现有我清闲无事，写下那些往事的回忆 ，正 好使得我有事情做，这桩工作既是值得做的事， 我又觉得胜任愉快。我相信对我一定很有益处。 我当然不敢希望写出一部像先父编的那部详赡 渊博的《后汉书注》，要藏之名山，传诸后人， 我只盼望据实写出来我当年知晓的那些人的秘 史和那些值得记忆的故事，尤其是我们皇家的情 形。关于我自己的话，就此为止。 君子之泽，五世而斩(1) 在大唐贞观二十三年（公元 624 年），在秀 丽的终南山里，那苍松绿柏环绕的翠微宫里 ，先 曾祖父太宗皇帝正在含风殿染病在床 。那座行宫 是祖父的避暑宫殿，和长安有一溪谷