忧伤的完美——《夜莺与玫瑰》意境分析.docVIP

忧伤的完美——《夜莺与玫瑰》意境分析 垦MOVIELITERATURE/文本研究 忧伤的完美 《夜莺与玫瑰》意境分析 _程瑜瑜(华南师范大学增城学院,广东广州511363) [摘要]童话往往突出虚实结合的奇幻境界,王尔德童话代表作品之一《夜莺与玫瑰》体现了独特的艺术境界 和深刻的精神内涵——用不完满的爱情童话营造唯美的想象之境,深刻的悲剧意境,描述了生命的荣枯和心灵的 眷恋,爱的牺牲和放逐,揭示生命与爱的律动过程. [关键词]《夜莺与玫瑰》;王尔德童话;意境;生命;爱情悲剧 奥斯卡?王尔德(OscarWilde),英国诗人,小说家, 剧作家和童话作家,是英国唯美主义运动的代表人物.他 一 生共写了九篇童话,用华丽的辞藻,优雅的文辞和讽刺 幽默的笔调书写故事,表现为爱或艺术牺牲的精神,营造 出别具一格的意境. 什么是意境?宗白桦先生有这样的表述:以宇宙人生 的具体为对象,赏玩它的色相,秩序,节奏,和谐,借以 窥见自我的最深心灵的反映;化实景为虚景,创形象为象 征,使人类最高的心灵具体化,肉身化,这就是艺术境 界.意境就是作品的生命力折射,是内质与形式,主观 与客观,情与物交融产生精神力量的厚积薄发,浑然而成 的境界.童话将现实世界与想象世界结合,营造虚实相合 的情境;描写真,善,美,体现生命的律动;在亦真亦幻 的空间里用诗一般的语言来表达细腻的感情,寄寓韵味无 穷的感悟.《夜莺与玫瑰》正是一个凝重而深邃的童话,阐 释生命的荣枯与牺牲,心灵的眷恋与挣扎,爱的欢愉与悲 伤,呈现独特隽永的艺术意境. 一 ,维美的想象之境 作品动人皆文字搭建得体,内涵潜藏巧妙,情思表 露真切,更有赖于字,词,句构建起的艺术形象和精神内 涵,篇章行文理气通畅化为自成一格的意境.如朱光潜先 生所言:文字的生命是情思,诗是至性深情的流露.②王 尔德把深沉的激情,葱茏的诗意散布于轻描淡写中,运用 对比手法和各种色调,涉笔成趣,有纷繁的意象,也有诗 中的情思;有鲜活的生命,也有真挚的情感.王尔德童话 通过修辞手法来表现想象,在描绘不同颜色的玫瑰时,便 采用了比喻,夸张和对比的手法. 在他笔下,白色的玫瑰像大海的浪花——Myroses arewhite,aswhiteasthefoamofthesea,andwhiterthanthe snowuponthemountain.(108) 黄色的玫瑰如美人鱼的金发——Myrosesflleyellow, asyellowasthehairofthemermaidwhositsuponanamber throne,andyellowerthanthedaffodilthatbloomsinthegrass landbeforethemowercomeswithhisscythe.(108) 红玫瑰则像鸽子的脚——Myrosesarered,asredas thefeetnlthedove.andredderthanthegreatfansofcoralthat waveandwaveintheoceancave.③(108) 情语即景语,玫瑰的颜色与自然世界的现象和生物联 结并对照,一连串的排比,比喻,夸张的修辞运用共同勾 勒了奇妙的图景,并相映成趣,使原本简单无比的一朵玫 瑰充满动态感和张力. 想象是虚境,生命与情感是实境,虚实相生,王尔德 瑰丽的词句运用游刃自如,穿梭于想象与现实相连的意象 中,他用拟人的方式赋予夜莺思想,将人对爱情的期盼与 憧憬移情到夜莺身上: NightafternighthaveIsungofhim.thoughlknewhim not;nightafternighthaveItoldhisstorytothestars,andnowI seehim.Hishairisdarkasthehyacinthblossom,andhislips areredastheroseofhisdesire;butpassionhasmadehisface likepaleivory,andSOITOWhassethersealuponhiseyebrow. (104) 词句的重复叠加增强了语境的力量,形象的比喻带来 画面的效果.华丽的辞藻,诗的语言,散文般的格调,巧 妙的修辞,加上自由的遐想构成了唯美的意境.从直观感 相的摹写,活跃生命的传达到最高灵境的启示,可以有三 层次……睛是心灵对于印象的直接反映,气是生 气远处的生命,格是映射着人格的高尚格调.《夜莺 与玫瑰》中,夜莺是整个想象意境的主体.情是夜莺 内心澎湃的爱情向往和珍视,她用发自心灵肺腑的歌声和 诗句来传递;气是她用生命描绘,渲染和交换爱情的美 好;格是她牺牲自己而成就别人的爱恋,为世界上最珍 贵的事物——爱情——奉献它最宝贵的财富,歌声和生命